Coffee and Cigarettes 歌詞 日本語訳

Jimmy Eat World - Coffee And Cigarettes
ジミー・イート・ワールド - コーヒーとタバコ
Intro: F Dm A#
イントロ: F Dm A#
Verse 1:
1節:
When I finally finished school
ようやく学校を卒業したとき
It was the first thing that I did
それが私が最初にやったことだった
What every townie kid dreams of,
町っ子なら誰もが夢見るもの、
I packed and started west
荷物をまとめて西へ出発しました
A thousand dollars I had saved
貯めてた千ドル
And my sister's two cassettes:
そして妹の2本のカセット:
The Dead from Fillmore East
フィルモア・イーストの死者
And Otis Redding's Greatest Hits
そしてオーティス・レディングのベスト・ヒット
Chorus:
コーラス：
Coffee and Cigarettes
コーヒーとタバコ
As simple as it gets
とてもシンプルです
Of all the things I think I'll miss,
恋しくなるだろうと思うすべてのことのうち、
There's staying up with you
あなたと一緒にいるよ
Coffee and Cigarettes
コーヒーとタバコ
Coffee and Cigarettes
コーヒーとタバコ
Prelude: F Dm A#
プレリュード: F Dm A#
Verse 2:
2節:
Then, I commit with some restraint
それから、ある程度の抑制を持ってコミットします
To a boy I thought might care
気にかけてくれそうな男の子に
It didn't work but I found out soon
うまくいかなかったけどすぐにわかった
And never dug roots there
そしてそこに根を掘ることはありませんでした
Been a lot of places since
それ以来、たくさんの場所に行ってきました
But nothing else compares
でも他に比べられるものはない
To easy times and easy eyes
楽な時代と楽な目へ
To meet you in a stare
見つめ合う君に会うために
Chorus:
コーラス：
Coffee and Cigarettes
コーヒーとタバコ
As simple as it gets
とてもシンプルです
Of all the things I think I'll miss,
恋しくなるだろうと思うすべてのことのうち、
There's staying up with you
あなたと一緒にいるよ
Coffee and Cigarettes
コーヒーとタバコ
Coffee and Cigarettes
コーヒーとタバコ
Solo: A#, F, A#, F, Dm, A#, F, Dm, A#, C, F
ソロ: A#、F、A#、F、Dm、A#、F、Dm、A#、C、F
Hold F
Fを押し続ける
Verse 3:
3節:
When I finally finished school
ようやく学校を卒業したとき
It was the first thing that I did
それが私が最初にやったことだった
What every townie kid dreams of,
町っ子なら誰もが夢見るもの、
I packed and started west
荷物をまとめて西へ出発しました
Chorus: ...
コーラス: ...