Coffee and Cigarettes Songtekst Nederlandse Vertaling

Jimmy Eat World - Coffee And Cigarettes
Jimmy Eat World - Koffie en sigaretten
Intro: F Dm A#
Intro: F Dm A#
Verse 1:
Vers 1:
When I finally finished school
Toen ik eindelijk klaar was met school
It was the first thing that I did
Het was het eerste wat ik deed
What every townie kid dreams of,
Waar elk stadskind van droomt,
I packed and started west
Ik pakte mijn spullen en vertrok naar het westen
A thousand dollars I had saved
Duizend dollar had ik gespaard
And my sister's two cassettes:
En de twee cassettes van mijn zus:
The Dead from Fillmore East
De doden uit Fillmore East
And Otis Redding's Greatest Hits
En de grootste hits van Otis Redding
Chorus:
refrein:
Coffee and Cigarettes
Koffie en sigaretten
As simple as it gets
Zo eenvoudig als het maar kan
Of all the things I think I'll miss,
Van alle dingen die ik denk te zullen missen,
There's staying up with you
Er wordt bij je opgehouden
Coffee and Cigarettes
Koffie en sigaretten
Coffee and Cigarettes
Koffie en sigaretten
Prelude: F Dm A#
Prelude: F Dm A#
Verse 2:
Vers 2:
Then, I commit with some restraint
Dan doe ik het met enige terughoudendheid
To a boy I thought might care
Aan een jongen waarvan ik dacht dat het hem wel iets zou kunnen schelen
It didn't work but I found out soon
Het werkte niet, maar ik kwam er al snel achter
And never dug roots there
En heb daar nooit wortels gegraven
Been a lot of places since
Sindsdien op veel plaatsen geweest
But nothing else compares
Maar niets anders is te vergelijken
To easy times and easy eyes
Op gemakkelijke tijden en gemakkelijke ogen
To meet you in a stare
Om je in een blik te ontmoeten
Chorus:
refrein:
Coffee and Cigarettes
Koffie en sigaretten
As simple as it gets
Zo eenvoudig als het maar kan
Of all the things I think I'll miss,
Van alle dingen die ik denk te zullen missen,
There's staying up with you
Er wordt bij je opgehouden
Coffee and Cigarettes
Koffie en sigaretten
Coffee and Cigarettes
Koffie en sigaretten
Solo: A#, F, A#, F, Dm, A#, F, Dm, A#, C, F
Solo: A#, F, A#, F, Dm, A#, F, Dm, A#, C, F
Hold F
Houd F vast
Verse 3:
Vers 3:
When I finally finished school
Toen ik eindelijk klaar was met school
It was the first thing that I did
Het was het eerste wat ik deed
What every townie kid dreams of,
Waar elk stadskind van droomt,
I packed and started west
Ik pakte mijn spullen en vertrok naar het westen
Chorus: ...
Koor: ...