Higher Devotion 歌詞 日本語訳

Jimmy Eat World - Higher Devotion
ジミー・イート・ワールド - より高い献身
The quiet should be nice but isn't
静かなほうがいいはずなのに、そうではない
I guess we're going to spend the day like this
こんな感じで一日を過ごすことになりそうです
In psychic screaming
心霊的な叫び声で
Don't you feel my eye-lasers hit?
私の目のレーザーが当たったように感じませんか？
Stare you down, but God, your skin is thick
あなたを見下ろしていますが、神様、あなたの皮膚は厚いです
What's it take to notice?
注意するには何が必要ですか?
Chorus:
コーラス：
Show me you can read my mind
私の心を読めると見せてください
You're useless to me if you
あなたがいたら私にとって役に立たない
Don't know the why or how
理由も方法もわかりません
Or what my body needs
あるいは私の体が必要としているもの
Give me something I can feel
私が感じられる何かを与えてください
Show me you can read my mind
私の心を読めると見せてください
Read my mind
私の心を読んでください
Read my mind
私の心を読んでください
I'm tired of all the war you bring home
あなたが持ち帰る戦争にはうんざりです
I command a higher devotion
私はより高い献身を命じます
Better get busy
忙しくしたほうがいいよ
What makes you think I'd give in for less?
どうして私がもっと安い金額で譲歩すると思うのですか？
Only happy with my happiness
自分の幸せだけで満足
If you push me over it's over
押し倒されたら終わりだよ
Chorus:
コーラス：
Show me you can read my mind
私の心を読めると見せてください
You're useless to me if you
もしあなたが私にとって役に立たないのなら
Don't know the why or how
理由も方法もわかりません
Or what my body needs
あるいは私の体が必要としているもの
Give me something I can feel
私が感じられる何かを与えてください
Show me you can read my mind
私の心を読めると見せてください
Read my mind
私の心を読んでください
Read my mind
私の心を読んでください
Solo: C, F, Am, F (4x)
ソロ: C、F、Am、F (4x)
Chorus: ....
コーラス：……