Lean 歌詞 日本語訳

Jimmy Eat World - Lean
ジミー・イート・ワールド - リーン
Intro: E, A X 2
イントロ：E、A×2
Verse 1:
1節:
You keep it simple at the start
最初はシンプルにしておきます
I never question things too hard
物事に対してあまり難しく疑問を抱くことはない
Shouldn't shock you when you're down this far
ここまで落ち込んでもショックは受けないはず
Chorus:
コーラス：
I'm not asking for a fix
修正を求めているわけではない
I just need you close to reach
ただあなたが近くにいて手が届くだけでいいのです
If I can't stop myself at all
まったく自分を止められないなら
If I don't lean on you I fall
あなたに寄りかからないと落ちてしまう
Every single time I'm wrong
毎回私は間違っています
Every selfish trip I'm on
私が行っているすべての利己的な旅
If I don't lean on you I fall
あなたに寄りかからないと落ちてしまう
Repeat Intro: E, A X 2
イントロのリピート: E、A X 2
Verse 2:
2節:
When I think I'm so messed up
自分がめちゃくちゃになったと思ったら
And when you think you're so messed up
そして、自分がめちゃくちゃだと思うとき、
Gotta keep in mind that we're just us
私たちはただの私たちだということを覚えておかなければなりません
Chorus:
コーラス：
I'm not asking for a fix
修正を求めているわけではない
I just need you close to reach
ただあなたが近くにいて手が届くだけでいいのです
If I can't stop myself at all
まったく自分を止められないなら
If I don't lean on you I fall
あなたに寄りかからないと落ちてしまう
Every single time I'm wrong
毎回私は間違っています
Every selfish trip I'm on
私が行っているすべての利己的な旅
If I don't lean on you
私があなたに頼らなければ
If I don't lean on you I fall
あなたに寄りかからないと落ちてしまう
Bridge: E, A X 4
ブリッジ：E、A×4
If I can't lean on you I fall
あなたに寄りかからないと落ちてしまう
Solo: E, A, E, A, E, A, F#m, A
ソロ: E、A、E、A、E、A、F#m、A
Verse 3:
3節:
I'm hoping for the perfect day
完璧な一日を願っています
When I look into her bright face
彼女の明るい顔を覗き込むと
And really mean it, say it out, okay
そして本当にそれを言いたいのです、それを言ってください、わかりました
Chorus:
コーラス：
I'm not asking for a fix
修正を求めているわけではない
I just need you close to reach
ただあなたが近くにいて手が届くだけでいいのです
If I can't stop myself at all
まったく自分を止められないなら
If I don't lean on you I fall
あなたに寄りかからないと落ちてしまう
Every single time I'm wrong
毎回私は間違っています
Every selfish trip I'm on
私が行っているすべての利己的な旅
If I don't lean on you
私があなたに頼らなければ
If I don't lean on you I fall
あなたに寄りかからないと落ちてしまう