Rend 歌詞 日本語訳

Rend ? Jimmy Needham
レンド？ジミー・ニーダム
You've been tarnished,
あなたは汚されてしまった、
And you've been stained
そしてあなたは汚れてしまった
And all the varnish you've used to cover up with is peeling away
そしてあなたが覆い隠していたニスはすべて剥がれ落ちていく
Yet even now, return to Me with nothing less,
それでも今でも、それ以上のものを持って私に立ち帰りなさい、
Than your wounded, broken heart
傷つき壊れた心よりも
And cling to Me, your gracious King, be shattered glass of empty jars and rend
そしてあなたの慈悲深い王である私にしがみつきなさい、空の瓶のガラスが砕け散ってしまいます
Rend, rend, rend, rend your hearts, rend your hearts
引き裂いて、引き裂いて、引き裂いて、心を引き裂いて、心を引き裂いて
You've been tarnished,
あなたは汚されてしまった、
And you've been stained
そしてあなたは汚れてしまった
And all the varnish you've used to cover up with is peeling away
そしてあなたが覆い隠していたニスはすべて剥がれ落ちていく
Yet even now, return to Me with nothing less,
それでも今でも、それ以上のものを持って私に立ち帰りなさい、
Than your wounded, broken heart
傷つき壊れた心よりも
And cling to Me, your gracious King, be shattered glass of empty jars and rend
そしてあなたの慈悲深い王である私にしがみつきなさい、空の瓶のガラスが砕け散ってしまいます
Rend, rend, rend, rend your hearts
心を引き裂いて、引き裂いて、引き裂いて、引き裂いて
I don't need a grand display, show me that your heart has changed
大げさな誇示はいらない、あなたの心が変わったことを見せてください
I don't need a show, only just to know your own heart breaks
見せしめなんていらない、ただ自分の心が壊れることを知るだけでいい
Yet even now, return to Me with nothing less,
それでも今でも、それ以上のものを持って私に立ち帰りなさい、
Than your wounded, broken heart
傷つき壊れた心よりも
And cling to Me, your gracious King, be shattered glass of empty jars and rend
そしてあなたの慈悲深い王である私にしがみつきなさい、空の瓶のガラスが砕け散ってしまいます
Rend, rend, rend, rend your hearts, rend, rend, rend, rend your hearts
引き裂いて、引き裂いて、引き裂いて、心を引き裂いて、引き裂いて、引き裂いて、引き裂いて、心を引き裂いて
Rend, rend, rend, rend your hearts
心を引き裂いて、引き裂いて、引き裂いて、引き裂いて