All I Know Paroles Traduction Française

The best-known recording of this song is the Art Garfunkel version; this tab is
L'enregistrement le plus connu de cette chanson est la version Art Garfunkel ; cet onglet est
Linda Ronstadt and the Five for Fighting version from the "Chicken Little"
Linda Ronstadt et la version Five for Fighting du "Chicken Little"
soundtrack.
bande sonore.
I'm using the vertical bar character (i.e., |) to indicate measures in the intro
J'utilise le caractère de barre verticale (c'est-à-dire |) pour indiquer les mesures dans l'intro.
and outro. Hope that's OK. Watch out for the third verse -- the chords are
et outro. J'espère que ça va. Attention au troisième couplet : les accords sont
slightly different than the first two.
légèrement différent des deux premiers.
G D Em |D7sus4 D7 G C/E|G G/B Cadd9 |
G D Em |D7sus4 D7 G C/E|G G/B Cadd9 |
ch /ch
ch /ch
D7sus4 D7 G|Gadd9 D/A Cadd9/A G|Cmaj7 Dsus4 D |
D7sus4 D7 G|Gadd9 D/A Cadd9/A G|Cmaj7 Dsus4 D |
I bruise you, you bruise me.
Je te blesse, tu me blesses.
We both bruise too eas - i - ly,
Nous avons tous les deux des bleus trop faciles - je - ly,
Too eas-i-ly to let it show.
Trop facilement pour le laisser paraître.
I love you, and that's
Je t'aime, et c'est
All I know.
Tout ce que je sais.
All my plans have fallen through.
Tous mes projets ont échoué.
All my plans depend on you,
Tous mes projets dépendent de toi,
Depend on you to help them grow.
Comptez sur vous pour les aider à grandir.
I love you, and that's
Je t'aime, et c'est
All I know.
Tout ce que je sais.
When the singer's gone, let the song go on.
Quand le chanteur est parti, laissez la chanson continuer.
ch /ch
ch /ch
It's a fine line between the darkness and the dawn.
C'est une ligne fine entre l'obscurité et l'aube.
In the darkest night there's a light beyond.
Dans la nuit la plus sombre, il y a une lumière au-delà.
But the ending always comes at last,
Mais la fin arrive toujours enfin,
Endings always come too fast.
Les fins arrivent toujours trop vite.
They come too fast, but they pass too slow.
Ils viennent trop vite, mais ils passent trop lentement.
I love you and that's all,
Je t'aime et c'est tout,
It's really all I know.
C'est vraiment tout ce que je sais.
It's all I know,
C'est tout ce que je sais,
ch /ch
ch /ch
Em Bm/D Cadd9 D7sus4
Em Bm/D Cadd9 D7sus4
It's all I know,
C'est tout ce que je sais,
It's all I know.
C'est tout ce que je sais.