One Tiny Taste 歌詞 日本語訳

I have earth in my voice, dear
私の声には地球が含まれています、親愛なる
the world is my oyster and I am its pearly white smile
世界は私のカキであり、私はその真珠のような白い笑顔です
I have fortune and freedom and men when I need them
私には幸運と自由があり、必要なときに人もいる
My life has charmed for a while
私の人生はしばらくの間魅力的でした
But when I was young and obedient and dumb
でも、私が若くて従順で愚かだった頃は
I was led to do terrible things
ひどいことをさせられた
By the state and the church and my mother who urged me
国家と教会と私に勧めた母によって
To give up my dreams for a ring
指輪の夢を諦めるには
Tiny little girl, yearning for the world, settled for a wedding
小さな女の子、世界に憧れて、結婚式に向けて準備を整えた
Tiny little groom, marching to his doom, never understanding
小さな小さな新郎、運命に向かって行進、決して理解できない
Tiny little wife, tiny little life, tiny little ending
小さな小さな妻、小さな小さな人生、小さな小さな結末
I was building a prison
刑務所を建てていた
I could have been living a life
人生を生きていたかもしれない
Lonely little man, playing with your hand, wishing you were bolder
孤独な小さな男、あなたの手で遊んで、あなたがもっと大胆だったらよかったのに
Secrets in a jar, fear of who you are weighing on your shoulder
瓶の中の秘密、肩に誰が乗っているのかという恐怖
Holding it inside, holding very tight, slowly growing older
内に抱えて、しっかりと抱き締めて、ゆっくりと年をとっていく
You're building a prison, you could have been living a life
あなたは刑務所を建てている、あなたは人生を生きていたかもしれない
The world is so wide and before we have died we will only have one tiny taste
世界はとても広い、そして死ぬまでに私たちが味わうことはたった一つだけだろう
If you run off and hide like a whimpering child, just think of the life you could waste
泣き叫ぶ子供のように逃げたり隠れたりしたら、人生を無駄にする可能性があることを考えてください
Break out of your prison
あなたの刑務所から抜け出してください
It's time to start living
生活を始める時が来ました
You've only been given one life
あなたに与えられた命は一度だけ
You've only been given one life
あなたに与えられた命は一度だけ
You've only been given one life
あなたに与えられた命は一度だけ