One Tiny Taste Songtekst Nederlandse Vertaling

I have earth in my voice, dear
Ik heb aarde in mijn stem, lieverd
the world is my oyster and I am its pearly white smile
de wereld is mijn oester en ik ben haar parelwitte glimlach
I have fortune and freedom and men when I need them
Ik heb fortuin en vrijheid en mannen wanneer ik ze nodig heb
My life has charmed for a while
Mijn leven heeft een tijdje gecharmeerd
But when I was young and obedient and dumb
Maar toen ik jong en gehoorzaam en stom was
I was led to do terrible things
Ik werd ertoe gebracht verschrikkelijke dingen te doen
By the state and the church and my mother who urged me
Door de staat en de kerk en mijn moeder die mij aanspoorde
To give up my dreams for a ring
Om mijn dromen op te geven voor een ring
Tiny little girl, yearning for the world, settled for a wedding
Een klein meisje, verlangend naar de wereld, nam genoegen met een bruiloft
Tiny little groom, marching to his doom, never understanding
Kleine, kleine bruidegom, marcherend naar zijn ondergang, zonder begrip
Tiny little wife, tiny little life, tiny little ending
Klein vrouwtje, klein leven, klein einde
I was building a prison
Ik was een gevangenis aan het bouwen
I could have been living a life
Ik had een leven kunnen leiden
Lonely little man, playing with your hand, wishing you were bolder
Eenzaam mannetje, spelend met je hand, wensend dat je brutaler was
Secrets in a jar, fear of who you are weighing on your shoulder
Geheimen in een potje, angst voor wie je op je schouder drukt
Holding it inside, holding very tight, slowly growing older
Binnenin vasthouden, heel stevig vasthouden, langzaam ouder worden
You're building a prison, you could have been living a life
Je bouwt een gevangenis, je had een leven kunnen leiden
The world is so wide and before we have died we will only have one tiny taste
De wereld is zo groot en voordat we doodgaan, zullen we maar één klein voorproefje hebben
If you run off and hide like a whimpering child, just think of the life you could waste
Als je wegrent en je verstopt als een jammerend kind, denk dan eens aan het leven dat je zou kunnen verspillen
Break out of your prison
Ontsnap uit je gevangenis
It's time to start living
Het is tijd om te gaan leven
You've only been given one life
Je hebt maar één leven gekregen
You've only been given one life
Je hebt maar één leven gekregen
You've only been given one life
Je hebt maar één leven gekregen