Crazy for You 歌詞 日本語訳

I'm sorry
ごめんなさい
Last night we had a fight
昨夜、私たちは喧嘩をしました
Said some things I wish I'd never
絶対に言わなければよかったと思うことをいくつか言った
The black marks from last night
昨夜の黒い跡
From tears you cried still on my sweater
あなたは涙で私のセーターの上でまだ泣いていました
I step over the plate that you broke last night
昨夜あなたが割った皿をまたいでしまう
I pick up your clothes that I threw outside
外に捨てたあなたの服を拾う
In the cold light of day we can leave it behind
寒い日の光の中で私たちはそれを置き去りにすることができます
Out of our minds
頭から離れない
I guess we get a little bit crazy
私たちは少しおかしくなっていると思います
I guess we get a little bit cruel
私たちは少し残酷になってしまうと思います
But this is how crazy you make me
でもこれがあなたが私をどれほど狂わせるか
Bad enough to think about losing you
あなたを失うことを考えるのは十分に悪いことです
But even as I walk away
でも、私が歩き去っても
And I say I'm gonna stay
そして私はここに残ると言う
Only takes a moment or two
ほんの一瞬か二分しかかかりません
Cause you and I both know the truth
だってあなたも私も真実を知っているから
I'm crazy for you... Youu
私はあなたに夢中です...あなた
I'm crazy for you
私はあなたに夢中です
A thousand flowers
千の花
The power of staying sorry
後悔し続ける力
So you don't have to call
だから電話する必要はないよ
To find out you know you got me
あなたが私を手に入れたことを知るために
Even when you hurt me the way you have
あなたがそうやって私を傷つけたとしても
Even though you know I can treat you bad
私があなたをひどい扱いする可能性があることを知っていても
But we're drawn once again
でもまた僕らは惹かれてしまう
Like a moth to a flame
炎に向かう蛾のように
Yeah it's like that
はい、その通りです
I guess we get a little bit crazy
私たちは少しおかしくなっていると思います
I guess we get a little bit cruel
私たちは少し残酷になってしまうと思います
But this is how crazy you make me
でもこれがあなたが私をどれほど狂わせるか
Bad enough to think about losing you
あなたを失うことを考えるのは十分に悪いことです
But even as I walk away
でも、私が歩き去っても
And I say I'm gonna stay
そして私はここに残ると言う
Only takes a moment or two
ほんの一瞬か二分しかかかりません
Cause you and I both know the truth
だってあなたも私も真実を知っているから
I'm crazy for you... Youu
私はあなたに夢中です...あなた
I'm crazy for you
私はあなたに夢中です
Yeah
そうだね
Takes a little fire to keep things hot
温かい状態を保つために少し火が必要です
Takes a little loss to know what you've got
自分が何を持っているかを知るには少し損をする必要がある
Forgiving and forgetting takes a lot
許すことと忘れることには多くの時間がかかる
But we know what we've got
しかし、私たちは自分たちが何を持っているかを知っています
I guess we get a little bit crazy
私たちは少しおかしくなっていると思います
I guess we get a little bit cruel
私たちは少し残酷になってしまうと思います
But this is how crazy you make me
でもこれがあなたが私をどれほど狂わせるか
Bad enough to think about losing you
あなたを失うことを考えるのは十分に悪いことです
But even as I walk away
でも、私が歩き去っても
And I say I'm gonna stay
そして私はここに残ると言う
Only takes a moment or two
ほんの一瞬か二分しかかかりません
Cause you and I both know the truth
だってあなたも私も真実を知っているから
I'm crazy for you... Youu
私はあなたに夢中です...あなた
I'm crazy for you
私はあなたに夢中です
I guess we get a little bit crazy
私たちは少しおかしくなっていると思います
I guess we get a little bit cruel
私たちは少し残酷になってしまうと思います
But this is how crazy you make me
でもこれがあなたが私をどれほど狂わせるか
Bad enough to think about losing you
あなたを失うことを考えるのは十分に悪いことです
But even as I walk away
でも、私が歩き去っても
And I say I'm gonna stay
そして私はここに残ると言う
Only takes a moment or two
ほんの一瞬か二分しかかかりません
Cause you and I both know the truth
だってあなたも私も真実を知っているから
I'm crazy for you... Youu
私はあなたに夢中です...あなた
I'm crazy for you
私はあなたに夢中です