Bad Reputation 歌詞 日本語訳

Hey, a girl can do what she wants to do
ねえ、女の子は自分のやりたいことをやっていいよ
And that's what I'm gonna do
そしてそれが私がやることなのです
E (no chords)
E（コードなし）
And I don't give a damn about my bad reputation
そして、私は自分の悪い評判について気にしません
Oh no
ああ、だめだ
Not me
私ではありません
And I don't give a damn about my reputation
そして私は自分の評判を気にしません
I never said I wanted to improve my station
私は自分の駅を改善したいとは決して言いませんでした
And I'm only feeling good when I'm having fun
そして楽しいときだけ気分が良くなります
And I don't have to please no one
そして誰も喜ばせる必要はない
And I don't give a damn about my bad reputation
そして、私は自分の悪い評判について気にしません
Oh no
ああ、だめだ
Not me
私ではありません
Oh no
ああ、だめだ
Not me
私ではありません
(key change)
(キーチェンジ)
G (no chords) G
G (コードなし) G
And I don't give a damn about my reputation
そして私は自分の評判を気にしません
(no chords) G
(コードなし) G
I've never been afraid of any deviation
逸脱を恐れたことは一度もありません
And I don't really care if I'm strange
そして、私が変人かどうかはあまり気にしません
I ain't gonna change
私は変わるつもりはない
G (no chords)
G（コードなし）
And I'm never gonna care about my bad reputation
そして、私は自分の悪い評判を気にするつもりはありません
Oh no
ああ、だめだ
Not me
私ではありません
Oh no
ああ、だめだ
Not me
私ではありません
Break it down
分解してみよう
And I don't give a damn about my reputation
そして私は自分の評判を気にしません
The world's in trouble, there's no communication
世界は困難に陥っている、コミュニケーションが取れていない
And everyone can say what they want to say
そして誰もが言いたいことを言える
It never gets better anyway
とにかく良くなることはありません
So why should I care about a bad reputation, anyway
それにしても、なぜ悪い評判を気にする必要があるのでしょうか
Oh no
ああ、だめだ
Not me
私ではありません
Oh no
ああ、だめだ
Not me
私ではありません
(end on G)
(Gで終わり)