Distant Lonesome Train 歌詞 日本語訳

When I hear that cold wind howl
冷たい風の唸り声を聞くと
Midnight, pouring rain
真夜中、土砂降りの雨
Oh I hear my baby's voice call my name
ああ、私の名前を呼ぶ赤ちゃんの声が聞こえる
On that distant lonesome train
遠くの寂しい列車で
Oh I hear those drums out in the field
ああ、フィールドでドラムの音が聞こえる
Crying out in pain
痛みで叫びます
Her spirit calls me from the barren ground
彼女の魂が不毛の地から私を呼ぶ
On that distant lonesome train
遠くの寂しい列車で
Riff
リフ
Well the devil is my driver
まあ、悪魔は私の運転手です
Burning coal turns to flame
燃える石炭は炎に変わります
So take me down to the gates of hell
だから私を地獄の門まで連れて行って
On that distant lonesome train
遠くの寂しい列車で
Riff
リフ
(in the rhythm of the lyrics)
(歌詞のリズムに合わせて)
oooohh oooohhhh oooohhh
おおおおおおおおおおおおお
oooohhhh
おおおおおお
On a traveling cannonball
旅する砲弾に乗って
A passenger without a name
名前のない乗客
So lay her down, go on let's ride
だから彼女を寝かせて、さあ、乗りましょう
On that distant lonesome train
遠くの寂しい列車で
On a distant lonesome train
遠くの寂しい電車の中で
On the distant lonesome train
遠くの寂しい電車の中で
Oh that distant lonesome train, yeah
ああ、遠くの寂しい列車、そう
Riff
リフ
E till the end
最後までE