Richmond Songtekst Nederlandse Vertaling

RICHMOND - Joe Bonamassa
RICHMOND-Joe Bonamassa
Email:
E-mail:
I made a slight mistake in that it was not a
Ik heb een kleine fout gemaakt door te zeggen dat het geen
Am9 chord played after the C but a regular A minor
Am9-akkoord gespeeld na de C, maar een gewone A-mineur
Intro: C, Amin, Bb, C, Amin, Bb, C
Intro: C, Amin, Bb, C, Amin, Bb, C
in
binnen
You know I wish I was in Richmond
Weet je, ik wou dat ik in Richmond was
You know I do , I wish I was back home
Dat weet je, ik wou dat ik weer thuis was
in
binnen
You know I wish I was in Richmond
Weet je, ik wou dat ik in Richmond was
The land I was raised , the place I've always known
Het land waar ik ben opgegroeid, de plek die ik altijd heb gekend
in
binnen
And now I'm waiting in New York City
En nu wacht ik in New York City
The rain is falling , no one seems to see
Het regent, niemand lijkt het te zien
in
binnen
And all the salesman , they take notice
En alle verkopers, ze merken het op
Forget the rushing lives , for the rushing brides to be
Vergeet de haastige levens, voor de haastige toekomstige bruiden
in
binnen
You know I wish I was in Richmond
Weet je, ik wou dat ik in Richmond was
You know I do , I wish I was back home
Dat weet je, ik wou dat ik weer thuis was
in
binnen
She didn't change me , she forgave me
Ze heeft me niet veranderd, ze heeft me vergeven
So now it's time , time for me to leave
Dus nu is het tijd, tijd voor mij om te vertrekken
in
binnen
Like broken glass in my broken hands
Als gebroken glas in mijn gebroken handen
I'm broken down , this I do believe
Ik ben kapot, dit geloof ik echt
in
binnen
You know I wish I was in Richmond
Weet je, ik wou dat ik in Richmond was
You know I do , I wish I was back home
Dat weet je, ik wou dat ik weer thuis was
in
binnen
You know I wish I was in Richmond
Weet je, ik wou dat ik in Richmond was
The land I was raised , the place I've always known
Het land waar ik ben opgegroeid, de plek die ik altijd heb gekend
in
binnen
As a frost comes , I've learned some
Nu er vorst komt, heb ik er wat van geleerd
Not to make the same mistakes again
Om niet nog een keer dezelfde fouten te maken
in
binnen
Laws are learned , as rule books burn
Wetten worden geleerd, terwijl regelboeken branden
But what I do know , leads to still my friend
Maar wat ik wel weet, leidt ertoe dat ik nog steeds mijn vriend ben
in
binnen
I'm going back , back to Richmond
Ik ga terug, terug naar Richmond
You know I am , you know I'm going home
Je weet dat ik dat ben, je weet dat ik naar huis ga
in
binnen
I'm going back , back to Richmond
Ik ga terug, terug naar Richmond
The land I was raised , the place that I call home
Het land waar ik ben opgegroeid, de plek die ik mijn thuis noem
Between certain verses Joe plays a small riff in which
Tussen bepaalde coupletten speelt Joe een klein riffje waarin
the easiest way to play, I found, is like this:
de gemakkelijkste manier om te spelen, vond ik, is als volgt:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato