Hitchcock Railway Songtekst Nederlandse Vertaling

Ok, pretty close given Joe's typically slurred (but great) delivery.
Oké, redelijk dichtbij gezien Joe's typisch onduidelijke (maar geweldige) levering.
Intro F#7 B C#m B 6x with improve on these chords
Intro F#7 B C#m B 6x met verbeteringen op deze akkoorden
2 train tickets into L.A.
2 treinkaartjes naar L.A.
one round trip the other way
een retourtje de andere kant op
Oh I get the feeling when forever calls
Oh, ik krijg het gevoel als forever belt
I get the feeling when forever calls
Ik krijg het gevoel als forever belt
home trip, ticket to sail-a-way
thuisreis, ticket voor een rondvaart
hand grip, hitchcock railway
handgreep, liftspoorweg
soft ride, made for comfort
zachte rit, gemaakt voor comfort
been tried, guaranteed passport
berecht, gegarandeerd paspoort
hitchcock railway, please don't fail to pay
Hitchcock Railway, vergeet niet te betalen
Hey Im gonna ride I m gonna Testify
Hé, ik ga rijden. Ik ga getuigen
Get my soul, lift my mind
Pak mijn ziel, verhef mijn geest
Quick stop-good day
Snelle stop-goede dag
C#m(9th fret) F#7(9th fret) (these are close to the recorded version but try using G#7 & C7)
C#m(9e fret) F#7(9e fret) (deze komen dicht in de buurt van de opgenomen versie, maar probeer G#7 en C7 te gebruiken)
hitchcock railway
Hitchcock-spoorweg
Free fare, conductor's comin'
Gratis ritje, de conducteur komt eraan
prepare, you better start runnin'
bereid je voor, je kunt maar beter beginnen met rennen
on time, hold you through now
op tijd, hou je er nu doorheen
state line, Then come dancing
staatsgrens, kom dan dansen
Quick stop-good day
Snelle stop-goede dag
hitchcock railway Please hold on
Hitchcock spoorweg, wacht even
SOLO Guitar & Piano
SOLO-gitaar en piano
OOH somebody take a train ride Ooh leap on | GUITAR SOLO over piano
OOH, iemand maakt een treinrit. Ooh, spring erop | GITAAR SOLO over piano
2 train tickets into l.a.
2 treinkaartjes naar l.a.
one round trip the other way
een retourtje de andere kant op
Oh I get the feeling where the river falls
Oh, ik krijg het gevoel waar de rivier valt
I get the feeling where the river falls Just Delay
Ik krijg het gevoel waar de rivier valt, Just Delay
home trip, ticket to sail-a-way
thuisreis, ticket voor een rondvaart
hand grip, hitchcock railway
handgreep, liftspoorweg
soft ride, made for comfort
zachte rit, gemaakt voor comfort
been tried, garraunteed passport
berecht, paspoort gegarandeerd
hitchcock railway,
Hitchcock-spoorweg,
please don't fail to pay
Gelieve niet na te betalen
Hey Im gonna ride I m gonna Testify
Hé, ik ga rijden. Ik ga getuigen
Get my soul, lift my mind
Pak mijn ziel, verhef mijn geest
Quick stop-good day
Snelle stop-goede dag
G# F#7(9th fret)
G# F#7(9e fret)
hitchcock railway Hey hey hey yeah
Hitchcock spoorweg Hey hey hey ja
Quick stop-good day
Snelle stop-goede dag
hitchcock railway
Hitchcock-spoorweg
Im gonna take the safe way home ooohhhh alright
Ik ga de veilige weg naar huis nemen, ooohhhh, oké
Im gonna ride a train back home
Ik ga met de trein terug naar huis
Im gonna buy me a ticket at a station
Ik ga een kaartje kopen op een station
Don't want to go on a train tonight
Ik wil vanavond niet met de trein
(Lots of repeats & improv on the outro)
(Veel herhalingen en improvisatie op de outro)
1 On A Train Now
1 Nu in de trein
2 On A Train Now
2 Nu in de trein
3 On A Train Now
3 Nu in de trein
4 I'm On A Train Now
4 Ik zit nu in de trein
5 On A Train Now
5 Nu in de trein
6 Up on A Train Now
6 Nu in de trein
7 On A Train Now
7 Nu in de trein
8 I might go Insane Now
8 Ik zou nu krankzinnig kunnen worden
9 On A Train Now
9 Nu in de trein
10 I might just go way insane now
10 Misschien word ik nu wel heel gek
11 On A Train Now
11 Nu in de trein
12 On A Train Now
12 Nu in de trein
13 On A Train Now
13 Nu in de trein
14 It don't bother me no more Lord
14 Het stoort me niet meer, Heer
15 On A Train Now
15 Nu in de trein
16 Cause I'm gonna ride the line freely
16 Want ik ga vrij over de lijn rijden
17 On A Train Now
17 Nu in de trein
18 I'm gonna ride the line freely
18 Ik ga vrij over de lijn rijden
19 On A Train Now
19 Nu in de trein
20 Don't bother holdin' me down no more
20 Doe geen moeite om me niet meer vast te houden
21 On A Train Now
21 Nu in de trein
22 Free Fare
22 Gratis tarief
23 Wooow Woow ......................
23 Wauw Wauw..................
24 Prepare
24 Bereid je voor
25 Hear me laughin'
25 Hoor mij lachen
26 On Time
26 Op tijd
27 I'm gonna buy me a Ticket
27 Ik ga een kaartje voor me kopen
28 State Line
28 Staatsgrens
29 Hitchcock
29 Hitchcock
30 Take it
30 Neem het
31 Railway
31 Spoorweg
32 Please take it
32 Neem het alstublieft aan
33 Hitchcock
33 Hitchcock
34 Please Take it
34 Neem het alstublieft aan
35 Railway
35 Spoorweg
36 Keep on Hangin' my friends
36 Blijf ophangen, mijn vrienden
37 Home Trip
37 Terugreis
38 Hand Grip
38 Handgreep
39 Slow Ride
39 Langzame rit
40 Been Tried
40 Geprobeerd
41 I'm on that Train Lord ) ( F & M sing together)
41 Ik zit in die trein Heer) (F & M zingen samen)
42 Hitchcock )
42 Hitchcock)
43 Railway
43 Spoorweg
44 On that Train Lord) (F & M sing together)
44 On that Train Lord) (F & M zingen samen)
45 Hitchcock )
45 Hitchcock)
46 On A Train Yeah
46 In een trein Ja
Trraaiiiiiiiiiiiain Yeeeeeaaaaaaah
Trraaiiiiiiiiiiiain Yeeeeeaaaaaaah