She Came In Through The Bathroom Window 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
#
#
Verse 1:
1節:
She came in through the bathroom window,
彼女はバスルームの窓から入ってきました、
Protected by a silver spoon.
銀のスプーンで守られている。
But now, she sucks her thumb and wanders,
でも今、彼女は親指をしゃぶってさまよっている、
By the banks, of her own lagoon.
彼女自身のラグーンの岸辺で。
Verse 2:
2節:
She said she'd always been a dancer,
彼女はずっとダンサーだったと言っていましたが、
She worked at 15 clubs a day.
彼女は1日に15のクラブで働いた。
And though she thought I knew the answer;
そして、彼女は私が答えを知っていると思っていましたが、
Well, I knew, but I could not say.
いや、分かってたけど言えなかった。
Chorus 1:
コーラス1:
Didn't anybody tell her?
誰も彼女に言いませんでしたか？
Didn't anybody see?
誰も見ませんでしたか？
Sunday's on the phone to Monday,
日曜日は月曜日に電話で、
Tuesday's on the phone to me.
火曜日は私に電話中です。
Guitar Solo:
ギターソロ：
D7, A F#m (x2), D7, A A7 (n.c)
D7、A F#m (x2)、D7、A A7 (n.c)
Verse 3:
3節:
And so I quit the police de-partment,
それで警察署を辞めたのですが、
And got my-self a steady job.
そして私自身も安定した仕事に就きました。
And though she tried her best to help me,
そして、彼女は私を助けようと最善を尽くしましたが、
She could steal, but she could not rob.
彼女は盗むことはできましたが、盗むことはできませんでした。
Chorus 2:
コーラス2:
Didn't anybody tell her?
誰も彼女に言いませんでしたか？
Didn't anybody see?
誰も見ませんでしたか？
Sunday's on the phone to Monday,
日曜日は月曜日に電話で、
Tuesday's on the phone to me.
火曜日は私に電話中です。
Chorus 3:
コーラス3:
Didn't anybody tell her?
誰も彼女に言いませんでしたか？
Didn't anybody see?
誰も見ませんでしたか？
Sunday's on the phone to Monday,
日曜日は月曜日に電話で、
Tuesday's on the phone to me.
火曜日は私に電話中です。