All Just to Get to You 歌詞 日本語訳

Music and Lyrics by Joe Ely
音楽と歌詞：ジョー・イーリー
From the Album, Letter To Laredo
収録アルバム： Letter To Laredo
All Just To Get To You
すべてはあなたに届けるためだけに
Intro: G G F C (repeat)
イントロ: G G F C (リピート)
Verse 1:
1節:
I have stumbled on the plains
平地でつまずいてしまいました
Staggered in the wind
風によろめきながら
Stood at a crossroad or two
一つか二つの交差点に立った
Cried to a river
川に向かって泣いた
Swept to the sea
海に流されて
All just to get to you
すべてはあなたに届くためだけに
Verse 2:
2節:
I have flagged a yellow cab
イエローキャブにフラグを立てました
Hopped a rusty freight
錆びた貨物に飛び乗りました
Sang till my lips turned blue
唇が青くなるまで歌った
Flown a silver bird
銀色の鳥を飛ばした
On the tops of the clouds
雲の上で
All just to get to you
すべてはあなたに届くためだけに
Chorus:
コーラス：
I ran too hard,
一生懸命走りすぎたので、
I played too Rough
ラフに遊びすぎた
I gave my Love
私は愛を捧げました
Not near Enough
十分ではありません
I bled too red
血が赤くなりすぎた
I cried too blue
青すぎて泣いた
I beat my fist
拳を打ちました
Against the moon
月に対して
All just to get to you
すべてはあなたに届くためだけに
Verse 3:
3節:
I have run from St. Paul
私はセントポールから逃げてきた
To Wichita Falls
ウィチタ滝へ
Call'd you from sunny Baton Rouge
晴れたバトンルージュからあなたに電話しました
Hocked everything
すべてをホックしました
From my watch to my ring
時計から指輪まで
All just to get to you
すべてはあなたに届くためだけに
Break:
休憩:
Bb Bbsus (repeat four times)
Bb Bbsus (4 回繰り返します)
then hit: C C C
次に、C C C を押します。
Verse 4:
4節:
From the California Shore
カリフォルニアの海岸から
Where the mighty ocean roars
力強い海が轟く場所
To the lands of the Hopi and the Sioux
ホピ族とスー族の土地へ
I walked the desert sands
砂漠の砂浜を歩いた
Crossed the Rio Grande
リオグランデ川を渡った
All just to get to you
すべてはあなたに届くためだけに
Verse 5:
5節:
I have stumbled on the plains
平地でつまずいてしまいました
Staggered in the wind
風によろめきながら
Stood at a crossroad or two
一つか二つの交差点に立った
Cried to a river
川に向かって泣いた
Swept to the sea
海に流されて
All just to get to you
すべてはあなたに届くためだけに
Repeat and fade:
繰り返しとフェード:
All just to get to you
すべてはあなたに届くためだけに