All Just to Get to You Songtekst Nederlandse Vertaling

Music and Lyrics by Joe Ely
Muziek en tekst door Joe Ely
From the Album, Letter To Laredo
Uit het album, Brief aan Laredo
All Just To Get To You
Allemaal alleen maar om bij u te komen
Intro: G G F C (repeat)
Intro: G G F C (herhaling)
Verse 1:
Vers 1:
I have stumbled on the plains
Ik ben op de vlakten gestruikeld
Staggered in the wind
Wankelend in de wind
Stood at a crossroad or two
Stond op een kruispunt of twee
Cried to a river
Huilde naar een rivier
Swept to the sea
Naar de zee geveegd
All just to get to you
Allemaal om bij jou te komen
Verse 2:
Vers 2:
I have flagged a yellow cab
Ik heb een gele taxi gemarkeerd
Hopped a rusty freight
Hopte op een roestige vracht
Sang till my lips turned blue
Zong tot mijn lippen blauw werden
Flown a silver bird
Vloog met een zilveren vogel
On the tops of the clouds
Op de toppen van de wolken
All just to get to you
Allemaal om bij jou te komen
Chorus:
refrein:
I ran too hard,
Ik rende te hard,
I played too Rough
Ik speelde te ruw
I gave my Love
Ik gaf mijn Liefde
Not near Enough
Niet dichtbij genoeg
I bled too red
Ik bloedde te rood
I cried too blue
Ik huilde te blauw
I beat my fist
Ik sloeg met mijn vuist
Against the moon
Tegen de maan
All just to get to you
Allemaal om bij jou te komen
Verse 3:
Vers 3:
I have run from St. Paul
Ik ben weggelopen van St. Paul
To Wichita Falls
Naar Wichita-watervallen
Call'd you from sunny Baton Rouge
Ik heb je gebeld vanuit het zonnige Baton Rouge
Hocked everything
Alles gehackt
From my watch to my ring
Van mijn horloge tot mijn ring
All just to get to you
Allemaal om bij jou te komen
Break:
Pauze:
Bb Bbsus (repeat four times)
Bb Bbsus (vier keer herhalen)
then hit: C C C
druk dan op: C C C
Verse 4:
Vers 4:
From the California Shore
Van de kust van Californië
Where the mighty ocean roars
Waar de machtige oceaan brult
To the lands of the Hopi and the Sioux
Naar de landen van de Hopi en de Sioux
I walked the desert sands
Ik liep door het woestijnzand
Crossed the Rio Grande
De Rio Grande overgestoken
All just to get to you
Allemaal om bij jou te komen
Verse 5:
Vers 5:
I have stumbled on the plains
Ik ben op de vlakten gestruikeld
Staggered in the wind
Wankelend in de wind
Stood at a crossroad or two
Stond op een kruispunt of twee
Cried to a river
Huilde naar een rivier
Swept to the sea
Naar de zee geveegd
All just to get to you
Allemaal om bij jou te komen
Repeat and fade:
Herhaal en vervaag:
All just to get to you
Allemaal om bij jou te komen