A Little Smile 歌詞 日本語訳

With just a little smile
ほんの少しの笑顔で
We'll straighten it out
それを正しましょう
Yeah, even a fight like this
そう、こんな喧嘩でも
You gotta start somewhere
どこかから始めなければなりません
And not with a kiss
そしてキスではなく
Maybe a little word
ちょっとした一言かも
Following on
続いて
From another word or two
もう一言か二言
Put them together
それらをまとめてください
Soon we can break on through
すぐに突破できます
Someone else might come with another plan
他の誰かが別の計画を持って来るかもしれない
Someone else could be twice as smart
他の人は2倍賢いかもしれない
I'll put one foot in front of the other
片足をもう一方の足の前に出します
No other way I can make a start
それ以外にスタートを切る方法はない
With just a little joke
ちょっとした冗談で
We're getting somewhere
どこかに到着しています
Even on a night like this
こんな夜でも
It doesn't have to be funny
面白くなくてもいい
These things are hit and miss
これらは行き当たりばったりです
But just a little smile
でもほんの少しだけ笑顔で
Is better than that
それよりも良いです
Better than a pot of gold
金の入った壺よりも優れている
You can't ask for more than
それ以上を求めることはできません
Something that won't grow old
古くならないもの
Someone else might come with another plan
他の誰かが別の計画を持って来るかもしれない
Someone else could be twice as smart
他の人は2倍賢いかもしれない
I'll put one foot in front of the other
片足をもう一方の足の前に出します
No other way I can make a start
それ以外にスタートを切る方法はない
Someone else might come with another plan
他の誰かが別の計画を持って来るかもしれない
Someone else could be twice as smart
他の人は2倍賢いかもしれない
I'll put one foot in front of the other
片足をもう一方の足の前に出します
No other way I can make a start
それ以外にスタートを切る方法はない
Someone else might come with another plan
他の誰かが別の計画を持って来るかもしれない
Someone else could be twice as smart
他の人は2倍賢いかもしれない
I'll put one foot in front of the other
片足をもう一方の足の前に出します
No other way I can make a start
それ以外にスタートを切る方法はない