A Little Smile Songtekst Nederlandse Vertaling

With just a little smile
Met slechts een kleine glimlach
We'll straighten it out
We zullen het rechtzetten
Yeah, even a fight like this
Ja, zelfs een gevecht als dit
You gotta start somewhere
Je moet ergens beginnen
And not with a kiss
En niet met een kus
Maybe a little word
Misschien een klein woordje
Following on
Naar aanleiding van
From another word or two
Van nog een woord of twee
Put them together
Zet ze samen
Soon we can break on through
Binnenkort kunnen we doorbreken
Someone else might come with another plan
Misschien komt iemand anders met een ander plan
Someone else could be twice as smart
Iemand anders kan twee keer zo slim zijn
I'll put one foot in front of the other
Ik zet de ene voet voor de andere
No other way I can make a start
Op geen enkele andere manier kan ik een begin maken
With just a little joke
Met slechts een klein grapje
We're getting somewhere
We komen ergens
Even on a night like this
Zelfs op een avond als deze
It doesn't have to be funny
Het hoeft niet grappig te zijn
These things are hit and miss
Deze dingen zijn wisselvallig
But just a little smile
Maar gewoon een kleine glimlach
Is better than that
Is beter dan dat
Better than a pot of gold
Beter dan een pot met goud
You can't ask for more than
Je kunt niet meer vragen dan
Something that won't grow old
Iets dat niet oud zal worden
Someone else might come with another plan
Misschien komt iemand anders met een ander plan
Someone else could be twice as smart
Iemand anders kan twee keer zo slim zijn
I'll put one foot in front of the other
Ik zet de ene voet voor de andere
No other way I can make a start
Op geen enkele andere manier kan ik een begin maken
Someone else might come with another plan
Misschien komt iemand anders met een ander plan
Someone else could be twice as smart
Iemand anders kan twee keer zo slim zijn
I'll put one foot in front of the other
Ik zet de ene voet voor de andere
No other way I can make a start
Op geen enkele andere manier kan ik een begin maken
Someone else might come with another plan
Misschien komt iemand anders met een ander plan
Someone else could be twice as smart
Iemand anders kan twee keer zo slim zijn
I'll put one foot in front of the other
Ik zet de ene voet voor de andere
No other way I can make a start
Op geen enkele andere manier kan ik een begin maken