Real Men كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO Bb C Bb C Bb C
مقدمة ب ب ج ب ب ج ب ب ج
Take your mind back, I don't know when.
ارجعي لعقلك، لا أعلم متى.
Sometimes when it always seemed to be just us and them.
في بعض الأحيان عندما يبدو الأمر دائمًا أننا نحن وهم فقط.
Girls that wore pink, boys that wore blue.
الفتيات اللاتي ارتدين اللون الوردي، والفتيان الذين ارتدوا اللون الأزرق.
Boys that always grew up better men than me and you.
الأولاد الذين نشأوا دائمًا رجالًا أفضل مني ومنك.
2) What's a men now, what's a man mean.
2) ما هو الرجل الآن، ماذا يعني الرجل.
Is he rough or is he rugged is he cultural and clean.
هل هو خشن أم أنه خشن هل هو مثقف ونظيف.
Now it's all change, it's got to change more,
الآن تغير كل شيء، يجب أن يتغير أكثر،
'cause we think it's getting better but nobody's really sure.
لأننا نعتقد أن الوضع يتحسن ولكن لا أحد متأكد حقًا.
CHORUS : And so it goes, go round again,
الكورس: وهكذا تسير الأمور، قم بالدوران مرة أخرى،
but now and then we wonder who the real men are.
ولكن بين الحين والآخر نتساءل من هم الرجال الحقيقيون.
3) See the nice boys, dancing in pairs.
3) شاهد الأولاد اللطيفين يرقصون في أزواج.
Golden earring, golden tan, blow-wave in the hair.
حلق ذهبي، أسمر ذهبي، موجة نفخ في الشعر.
Sure they're all straight, straight as a line,
من المؤكد أنهم جميعا مستقيمون، مستقيمون كخط،
all the gays are macho, can't you see their leather shine.
جميع المثليين مفتولي العضلات، ألا يمكنك رؤية تألق جلودهم.
4) You don't want to sound dumb, don't want to offend.
4) لا تريد أن تبدو غبيًا، ولا تريد الإساءة.
So don't call me a faggot, not unless you are a friend.
لذا لا تناديني باللوطي، إلا إذا كنت صديقًا.
Then if you're tall, and handsome and strong,
ثم إذا كنت طويل القامة ووسيمًا وقويًا،
you can wear the uniform and I could play along.
يمكنك ارتداء الزي الرسمي ويمكنني اللعب معه.
5) Time to get scared, time to change plan.
5) حان وقت الخوف، حان وقت تغيير الخطة.
Don't know how to treat a lady, don't know how to be a man.
لا أعرف كيف أعامل سيدة، ولا أعرف كيف أكون رجلاً.
Time to admit, what you call defeat
حان الوقت للاعتراف بما تسميه الهزيمة
'cause there's women running pasture now, and you just drag your feet.
لأن هناك نساء يديرن المراعي الآن، وأنت فقط تسحب قدميك.
6) Man makes a gun, man goes to war,
6) يصنع الإنسان مسدسًا، ويذهب إلى الحرب،
man can kill, man can drink and man can take a whore.
يمكن للإنسان أن يقتل، ويمكن للرجل أن يشرب، ويمكن للرجل أن يأخذ عاهرة.
Kill all the blacks, kill all the reds,
اقتل كل السود، اقتل كل الحمر،
and there's war between the sexes and there'll be no people left.
وهناك حرب بين الجنسين ولن يبقى هناك أحد.
___________________________________________________
_______________________________________
| Remco Fokkink / \
| ريمكو فوكينك / \
| Dep. of Physical and Colloid Chemistry / \
| قسم. الكيمياء الفيزيائية والغروانية / \
| Agricultural University / \
| الجامعة الزراعية / \
| Dreyenplein 6 /__\\'//______________\
| دريينبلين 6 /__\\'//______________\
| 6703 HB / /_ _\ /
| 6703 هب / /_ _\ /
| Wageningen / /
| فاغينينجن / /
| Tel. 08370-83781 /___oOO_| ^ |_OOo____ /
| هاتف. 08370-83781 /____oOO_| ^ |_OOo____ /
| \.......\_~_/......../
| \......\_~_/......../
| Fax. 08370-83777 \............... /
| فاكس. 08370-83777 \.............. /
\________________________________________\________/
\________________________________________\________/