Real Men Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO Bb C Bb C Bb C
GİRİŞ Bb C Bb C Bb C
Take your mind back, I don't know when.
Aklını başına al, ne zaman bilmiyorum.
Sometimes when it always seemed to be just us and them.
Bazen sadece biz ve onlar varmış gibi görünüyordu.
Girls that wore pink, boys that wore blue.
Kızlar pembe giyiyor, erkekler mavi giyiyor.
Boys that always grew up better men than me and you.
Her zaman benden ve senden daha iyi adamlar olarak büyüyen çocuklar.
2) What's a men now, what's a man mean.
2) Şimdi adam nedir, adam ne demektir.
Is he rough or is he rugged is he cultural and clean.
Kaba mı, engebeli mi, kültürlü ve temiz mi?
Now it's all change, it's got to change more,
Artık her şey değişiyor, daha çok değişmesi gerekiyor,
'cause we think it's getting better but nobody's really sure.
Çünkü daha iyiye gittiğini düşünüyoruz ama kimse bundan emin değil.
CHORUS : And so it goes, go round again,
KORO: Ve böyle gidiyor, tekrar dön,
but now and then we wonder who the real men are.
ama arada sırada gerçek erkeklerin kim olduğunu merak ediyoruz.
3) See the nice boys, dancing in pairs.
3) Çiftler halinde dans eden hoş çocukları görün.
Golden earring, golden tan, blow-wave in the hair.
Altın küpe, altın ten rengi, saçlarda fön dalgası.
Sure they're all straight, straight as a line,
Elbette hepsi düz, bir çizgi kadar düz.
all the gays are macho, can't you see their leather shine.
bütün geyler maçodur, derilerinin parlaklığını göremiyor musun?
4) You don't want to sound dumb, don't want to offend.
4) Aptal gibi görünmek istemezsiniz, gücendirmek istemezsiniz.
So don't call me a faggot, not unless you are a friend.
O yüzden arkadaşım olmadığın sürece bana ibne deme.
Then if you're tall, and handsome and strong,
O zaman eğer uzun boylu, yakışıklı ve güçlüysen,
you can wear the uniform and I could play along.
Sen formayı giyebilirsin, ben de birlikte oynayabilirim.
5) Time to get scared, time to change plan.
5) Korkma zamanı, plan değiştirme zamanı.
Don't know how to treat a lady, don't know how to be a man.
Bir bayana nasıl davranılacağını bilmiyorum, nasıl erkek olunacağını bilmiyorum.
Time to admit, what you call defeat
Yenilgi dediğiniz şeyi itiraf etme zamanı
'cause there's women running pasture now, and you just drag your feet.
Çünkü artık otlakta koşan kadınlar var ve sen sadece ayak sürüyorsun.
6) Man makes a gun, man goes to war,
6) İnsan silah yapar, insan savaşa gider,
man can kill, man can drink and man can take a whore.
insan öldürebilir, insan içebilir ve insan bir fahişeyi ele geçirebilir.
Kill all the blacks, kill all the reds,
Bütün siyahları öldürün, bütün kırmızıları öldürün,
and there's war between the sexes and there'll be no people left.
cinsiyetler arasında savaş olacak ve kimse kalmayacak.
___________________________________________________
___________________________________________________
| Remco Fokkink / \
| Remco Fokkink / \
| Dep. of Physical and Colloid Chemistry / \
| Departman. Fiziksel ve Kolloid Kimya / \
| Agricultural University / \
| Ziraat Üniversitesi / \
| Dreyenplein 6 /__\\'//______________\
| Dreyenplein 6 /__\\'//______________\
| 6703 HB / /_ _\ /
| 6703 HB / /_ _\ /
| Wageningen / /
| Wageningen / /
| Tel. 08370-83781 /___oOO_| ^ |_OOo____ /
| Tel. 08370-83781 /___oOO_| ^ |_OOo____ /
| \.......\_~_/......../
| \.......\_~_/......../
| Fax. 08370-83777 \............... /
| Faks. 08370-83777 \........ /
\________________________________________\________/
\________________________________________\_________/