Real Men Versuri Traducere în Română

INTRO Bb C Bb C Bb C
INTRODUCERE Bb C Bb C Bb C
Take your mind back, I don't know when.
Luați-vă mințile înapoi, nu știu când.
Sometimes when it always seemed to be just us and them.
Uneori, când întotdeauna părea că suntem doar noi și ei.
Girls that wore pink, boys that wore blue.
Fete care purtau roz, băieți care purtau albastru.
Boys that always grew up better men than me and you.
Băieți care au crescut întotdeauna bărbați mai buni decât mine și tine.
2) What's a men now, what's a man mean.
2) Ce înseamnă un bărbat acum, ce înseamnă un bărbat.
Is he rough or is he rugged is he cultural and clean.
Este aspru sau este dur este cultural și curat.
Now it's all change, it's got to change more,
Acum totul se schimbă, trebuie să se schimbe mai mult,
'cause we think it's getting better but nobody's really sure.
Pentru că noi credem că este din ce în ce mai bine, dar nimeni nu este cu adevărat sigur.
CHORUS : And so it goes, go round again,
Refren: Și așa merge, întoarce-te din nou,
but now and then we wonder who the real men are.
dar din când în când ne întrebăm cine sunt bărbații adevărați.
3) See the nice boys, dancing in pairs.
3) Vedeți băieții drăguți, dansând în perechi.
Golden earring, golden tan, blow-wave in the hair.
Cercel auriu, bronz auriu, undă în păr.
Sure they're all straight, straight as a line,
Sigur că toate sunt drepte, drepte ca o linie,
all the gays are macho, can't you see their leather shine.
toți homosexualii sunt macho, nu le vezi că pielea strălucește?
4) You don't want to sound dumb, don't want to offend.
4) Nu vrei să pari prost, nu vrei să jignești.
So don't call me a faggot, not unless you are a friend.
Așa că nu mă numi păcăn, decât dacă ești prieten.
Then if you're tall, and handsome and strong,
Atunci, dacă ești înalt, frumos și puternic,
you can wear the uniform and I could play along.
poți purta uniforma și eu aș putea să mă joc împreună.
5) Time to get scared, time to change plan.
5) E timpul să te sperii, timpul să schimbi planul.
Don't know how to treat a lady, don't know how to be a man.
Nu știu să tratezi o doamnă, nu știu să fii bărbat.
Time to admit, what you call defeat
E timpul să recunoști, ceea ce numești înfrângere
'cause there's women running pasture now, and you just drag your feet.
Pentru că acum sunt femei care aleargă la pășune și tu doar trage-ți picioarele.
6) Man makes a gun, man goes to war,
6) Omul face o armă, omul merge la război,
man can kill, man can drink and man can take a whore.
omul poate ucide, omul poate bea și omul poate lua o curvă.
Kill all the blacks, kill all the reds,
Ucide toți negrii, omoară toți roșii,
and there's war between the sexes and there'll be no people left.
și există război între sexe și nu vor mai fi oameni.
___________________________________________________
_________________________________________________
| Remco Fokkink / \
| Remco Fokkink / \
| Dep. of Physical and Colloid Chemistry / \
| Dep. de chimie fizică și coloidală / \
| Agricultural University / \
| Universitatea Agricolă / \
| Dreyenplein 6 /__\\'//______________\
| Dreyenplein 6 /__\\'//______________\
| 6703 HB / /_ _\ /
| 6703 HB / /_ _\ /
| Wageningen / /
| Wageningen / /
| Tel. 08370-83781 /___oOO_| ^ |_OOo____ /
| Tel. 08370-83781 /___oOO_| ^ |_OOo____ /
| \.......\_~_/......../
| \.......\_~_/......../
| Fax. 08370-83777 \............... /
| Fax. 08370-83777 \.............. /
\________________________________________\________/
\____________________________________________________\________/