The Other Me 歌詞 日本語訳

(INTRO)
(イントロ)
I guess we can still be friends
まだ友達でいられると思う
I guess we can talk at least
少なくとも話はできると思うよ
But if we were seventeen
でももし私たちが17歳だったら
Imagine the things we'd do
私たちがやることを想像してみてください
I know that those days are over
そんな日々は終わったことはわかっています
I'm glad that those games are won
それらの試合に勝てて嬉しいです
And the winners ride off into the sunset
そして勝者は日没に向かって走り去ります
But it's not the same for you
でもそれはあなたにとっても同じではありません
And I don't want to play
そして遊びたくない
Those nasty games that adults play
大人がプレイするあの卑劣なゲーム
But I can't let you go
でも、あなたを手放すことはできない
And I can't see another way
そして他の道が見えない
And I know that she's the only one for me
そして私は彼女が私にとって唯一の人であることを知っています
But you know that if I could split in two
でも、もし私が二つに分かれることができたら
The other me - would stay all night
もう一人の私は一晩中滞在するでしょう
The other me - would hold you tight
もう一人の私はあなたをしっかりと抱きしめるでしょう
The other me - would be the only one for you
もう一人の私はあなたにとって唯一の私です
When I see you there alone
あなたがそこで一人でいるのを見ると
It almost breaks my heart
心が張り裂けそうになる
But it doesn't break enough
でも十分には壊れない
For me to break my whole life apart
私の人生全体をバラバラにするために
I guess we could still be friends
私たちはまだ友達でいられると思う
And we can talk all night
そして一晩中話せます
But I have to bite my tongue
でも舌を噛まなければならない
And sometimes words don't come out right
そして言葉がうまく出てこないこともあります
We're old enough to know
私たちはそれを知るのに十分な年齢です
What we can think or say out loud
私たちが考えたり、声に出して言えること
To know that hearts are not just
心はただのものではないことを知るために
Cards to play when two's a crowd
2人が集まったときにプレイするカード
And I know that she's the only one for me
そして私は彼女が私にとって唯一の人であることを知っています
But you know that if I could split in two
でも、もし私が二つに分かれることができたら
The other me - would stay all night
もう一人の私は一晩中滞在するでしょう
The other me - would hold you tight
もう一人の私はあなたをしっかりと抱きしめるでしょう
The other me - would be the only one for you
もう一人の私はあなたにとって唯一の私です
The other me . .
もう一人の私。 。
Would take you so far away from here
あなたをここから遠くまで連れて行ってしまうだろう
And he'd be . .
そして彼はそうなるだろう。 。
A man with a mission . .
使命を持った男。 。
The other me . .
もう一人の私。 。
Might even be better than this one
これよりも優れている可能性もあります
And I know that she's the only one for me
そして私は彼女が私にとって唯一の人であることを知っています
But you know that if I could split in two
でも、もし私が二つに分かれることができたら
The other me - would stay all night
もう一人の私は一晩中滞在するでしょう
The other me - would hold you tight
もう一人の私はあなたをしっかりと抱きしめるでしょう
The other me - would be the only one for you
もう一人の私はあなたにとって唯一の私です