Speak Plainly, Diana 歌詞 日本語訳

http://www.joepugmusic.com/
http://www.joepugmusic.com/
Speak plainly, Diana
はっきり言ってよ、ダイアナ
There's nothing to understand
理解できることは何もない
Yes there's mysteries in the basement
そう、地下室には謎がある
But there's comic books upstairs
でも二階には漫画があるよ
And there's a wrecking ball in the front yard
そして前庭には鉄球がある
But there's blueprints on the couch
でもソファの上には設計図がある
Speak plainly to me, Diana
はっきり言ってください、ダイアナ
We'll build ourselves a house, said...
自分たちで家を建てよう、と言いました...
There's no safety, Diana
安全なんてないよ、ダイアナ
And there's nobody to blame
そして責められる人は誰もいない
Even daylight will surprise you
日光さえもあなたを驚かせるでしょう
Even dreams will end the same
夢さえも同じ終わりを迎える
So when there's too much to remember
だから、覚えるべきことが多すぎるときは、
And you remember me
そしてあなたは私を覚えていますか
Speak plainly to me, Diana
はっきり言ってください、ダイアナ
We'll swim into the sea, said...
海に泳ぎに行こう、と言いました...
I don't mind ridin' around
乗り回しても構わない
I don't mind ridin' around
乗り回しても構わない
I don't mind ridin' around
乗り回しても構わない
No, I don't mind ridin' around
いいえ、乗り回しても構いません
I don't mind ridin' around
乗り回しても構わない
I don't mind ridin' around
乗り回しても構わない
I don't mind ridin' around
乗り回しても構わない
No, I don't mind ridin' around
いいえ、乗り回しても構いません
Come lately, Diana
最近来て、ダイアナ
And quit what's got you down
そして、あなたを落ち込ませているものをやめてください
Steal from the tallest cabinet
一番高いキャビネットから盗む
And make your favorite sound
そしてあなたの好きな音を作りましょう
And when there's too much to get rid of
そして、捨てなければならないものが多すぎるときは、
And you get rid of me
そしてあなたは私を追い出す
Speak plainly to me, Diana
はっきり言ってください、ダイアナ
There's nothing you must be, said...
あなたでなければならないことは何もありません、と言いました...
I don't mind ridin' around
乗り回しても構わない
I don't mind ridin' around
乗り回しても構わない
I don't mind ridin' around
乗り回しても構わない
No, I don't mind ridin' around
いいえ、乗り回しても構いません