John Henry and the Old North Wind 歌詞 日本語訳

John Henry and the Old North Wind, by Joe Purdy, from CD Canyon Joe
ジョン・ヘンリー・アンド・ジ・オールド・ノース・ウィンド、ジョー・パーディ著、CD キャニオン・ジョーより
Come in, come in John Henry
入って、入って ジョン・ヘンリー
Come in out of the cold
寒い中から入ってきてください
Cause that Old North Wind is calling
オールド・ノース・ウィンドが呼んでいるから
But it ain't time for you to go
でももう行く時間じゃない
Sit down Miss Pollyanna
お座りください ミス・ポリアンナ
Please wait for my return
私の帰りを待っていてください
Cause that Old North Wind is calling
オールド・ノース・ウィンドが呼んでいるから
But my love for you still burns
でも、あなたへの愛はまだ燃えています
Don't go, don't go John Henry
行かないで、行かないで ジョン・ヘンリー
Please lay down your hammer today
今日はハンマーを置いてください
Cause that Old North Wind is calling
オールド・ノース・ウィンドが呼んでいるから
And she'll put you in the grave
そして彼女はあなたを墓に入れるでしょう
Don't worry Pollyanna
心配しないでポリアンナ
You know that I can't stay home
私が家にいることができないことは知っていますよね
But if that Old North Wind is calling
でも、もしあの古い北風が呼んでいるなら
I will fight her like a hammer to a stone
私は石を打つハンマーのように彼女と戦うつもりだ
Come quick Miss Pollyanna
早く来てください ミス・ポリアンナ
John Henry was taken today
ジョン・ヘンリーは今日連れ去られた
That Old North Wind came calling him in
あの古い北風が彼を呼び寄せた
He was still fighting as he faded away
消え去っても彼はまだ戦っていた
He was still fighting as he faded away
消え去っても彼はまだ戦っていた