John Henry and the Old North Wind Songtekst Nederlandse Vertaling

John Henry and the Old North Wind, by Joe Purdy, from CD Canyon Joe
John Henry en de oude noordenwind, door Joe Purdy, van CD Canyon Joe
Come in, come in John Henry
Kom binnen, kom binnen John Henry
Come in out of the cold
Kom binnen uit de kou
Cause that Old North Wind is calling
Want die Oude Noordenwind roept
But it ain't time for you to go
Maar het is nog geen tijd om te gaan
Sit down Miss Pollyanna
Ga zitten, mevrouw Pollyanna
Please wait for my return
Wacht alstublieft op mijn terugkeer
Cause that Old North Wind is calling
Want die Oude Noordenwind roept
But my love for you still burns
Maar mijn liefde voor jou brandt nog steeds
Don't go, don't go John Henry
Ga niet, ga niet John Henry
Please lay down your hammer today
Leg vandaag alstublieft uw hamer neer
Cause that Old North Wind is calling
Want die Oude Noordenwind roept
And she'll put you in the grave
En ze zal je in het graf leggen
Don't worry Pollyanna
Maak je geen zorgen Pollyanna
You know that I can't stay home
Je weet dat ik niet thuis kan blijven
But if that Old North Wind is calling
Maar als die Oude Noordenwind roept
I will fight her like a hammer to a stone
Ik zal met haar vechten als een hamer op een steen
Come quick Miss Pollyanna
Kom snel, mevrouw Pollyanna
John Henry was taken today
John Henry werd vandaag ontvoerd
That Old North Wind came calling him in
Die Oude Noordenwind kwam hem binnenroepen
He was still fighting as he faded away
Hij vocht nog steeds terwijl hij verdween
He was still fighting as he faded away
Hij vocht nog steeds terwijl hij verdween