San Jose 歌詞 日本語訳

The lyrical flow is a little tricky in this one sometimes but just listen to joe and
この歌詞の流れは少し難しい場合もありますが、ジョーと
figure it out.
それを理解してください。
Mona, you know you wander
モナ、あなたはさまよっているのを知っていますね
on the street corner
街角で
i should have warned you
あなたに警告すべきだった
all of the boys and
男の子全員と
all of their poisen
彼らのすべての毒
they rob you blind
彼らはあなたを盲目にします
*Same Chords throughout*
*全体的に同じコード*
i knew your mother
私はあなたのお母さんを知っていました
god rest her soul
神よ彼女の魂を休ませてください
and where was your father,
そしてあなたのお父さんはどこにいたのですか？
ya well nobody knows
そうだね、誰も知らないよ
you wish things were different
物事が違っていたらよかったのに
the hands you were given
あなたに与えられた手
just dont seem fair
ただ公平ではないようです
yah you playin with what you given
ああ、あなたは与えられたもので遊んでいます
and your doing fine
そしてあなたは元気です
ya but you try not to think about it
そうだね、でも君はそれについて考えないようにしてるね
most of the time
ほとんどの場合
you just do what you have to
あなたはただやらなければならないことをするだけです
to make sure you get through
確実に乗り越えられるように
yah but sometimes it hurts
そうだね、でも時々痛いよ
singing mona
歌うモナ
you know you wander
あなたはさまよっているのを知っていますか
on the street corner
街角で
i should have warned you
あなたに警告すべきだった
all of the boys and
男の子全員と
all of their poisen
彼らのすべての毒
as they make there way
彼らがそこへ向かうにつれて
ya to san jose
サンノゼまで
yah well your still so young
そうだね、君はまだとても若いね
but you feel so old
でもあなたはとても老けたように感じます
its just the things you been through
それはあなたが経験したことだけです
that are making you cold
それはあなたを冷たくさせています
i think your going to turn soon
あなたはすぐに方向転換すると思います
i gotta be careful with my moves
自分の動きに注意しなければならない
just might loose you for good
あなたを永久に失うかもしれない
listen i can fight your demons
聞いてください、私はあなたの悪魔と戦うことができます
cause id have to fight you
だってIDは君と戦わなきゃいけないんだ
cause there so far inside you
だってあなたの中にはこんなにもあるのだから
and i just cant seem to get through
そして私はただ乗り越えることができないようです
it aint none of my business
それは私には関係ない
it aint none of my place
それは私の場所ではありません
yah but i still had to try
ああ、でもまだ頑張らなければならなかった
singing mona
歌うモナ
you know you gonna
あなたはそうすることを知っています
on the street corner
街角で
i should have warned you
あなたに警告すべきだった
all of the boys and
男の子全員と
all of their poisen
彼らのすべての毒
as they make there way
彼らがそこへ向かうにつれて
ya to san jose now
今からサンノゼへ
oh now i think ive lost you
ああ、今私はあなたを失ったと思う
cant reach you no more
もうあなたには届かない
cause your high as i kite
私が凧を上げるとあなたのハイになるから
and im down here on the floor
そして私はここの床にいます
yah im begging you to come back
ああ、戻ってくるようにお願いします
now you cant even hear that
今ではそれさえ聞こえません
you just floated away
あなたはただ漂ってしまった
oh yah its such a shame
ああ、本当に残念だ
cause i remember the day
その日のことを覚えているから
when we use to play
私たちがよく遊んでいるとき
on your mothers front lawn
お母さんの前の芝生の上で
singing those old songs
それらの古い歌を歌う
not a care in the world
世界では気にならない
oh im just singing
ああ、ただ歌っているだけだ
mona
モナ
you know you wander
あなたはさまよっているのを知っていますか
on the street corner
街角で
i know your gonna offer
私はあなたが申し出るつもりだということを知っています
all of the boys and
男の子全員と
all of their poisen
彼らのすべての毒
as they make there way
彼らがそこへ向かうにつれて
ya to san jose darling
サンノゼへ、ダーリン
yah to san jose now
そうだ、今からサンノゼへ
singing mona
歌うモナ
you know you gonna
あなたはそうすることを知っています
on the street corner
街角で