Lucky That Way 歌詞 日本語訳

Intro: C G
イントロ: C G
I'm not saying that I'm something special
私が何か特別だと言っているわけではありません
but you might know my name to some degree
でも、あなたは私の名前をある程度知っているかもしれません
Sometimes I can't believe that I'm still standing
時々、自分がまだ立っていることが信じられない
and it feels pretty good to be me
そして私であることがとても良い気分です
I get to live out here in California
私はここカリフォルニアで暮らすことになる
I got a palm tree and a swimming pool
ヤシの木とプールを手に入れた
Have some fun and try to play my music
楽しんで私の音楽を演奏してみてください
Was all I really said I could do
本当に私にできることはそれだけだったのか
And if anybody asks me Joe how do you do it
そしてもし誰かが私にジョーに尋ねたら、あなたはどうやってそれをするのですか？
Cause you do it with such style and grace
あなたはとてもスタイルと優雅さでそれをやるから
I just shake my head and smile
ただ首を振って微笑むだけです
G F (stop)
G F (ストップ)
Look 'em in the eyes and say
彼らの目を見て言ってください
I'm just lucky that way, just lucky
それはただ幸運だ、ただ幸運だ
Got a good woman and she makes me happy
良い女性を手に入れた、そして彼女は私を幸せにしてくれる
Most of the time I make her happy too
ほとんどの場合、私も彼女を幸せにします
We decided we should live together
私たちは一緒に住もうと決めた
So we both said 'I do'
それで私たちは二人とも「そうします」と言いました
And when someone says Hey Joe, I saw you on TV
そして誰かが「ヘイ、ジョー、テレビで見たよ」と言うと
And how do you know what to play
そして、何をプレイすべきかをどうやって知るのですか
I just shake my head and smile
ただ首を振って微笑むだけです
G F (stop)
G F (ストップ)
Look 'em in the eyes and say
彼らの目を見て言ってください
I'm just lucky that way
それはただ幸運だ
Started in the middle of nowhere
何もないところから始まりました
I didn't have far to fall
それほど落ち込む必要はなかった
There were times I thought it was the end of the world
世界の終わりかと思った時もあった
It didn't turn out so bad after all
結局それほど悪くはなかった
Solo: C G C G Am C G
ソロ: C G C G Am C G
Ya, I started in the middle of nowhere
そう、辺鄙なところから始めたんです
I didn't have far to fall
それほど落ち込む必要はなかった
And the times I thought it was the end of the world
そして世界の終わりだと思った時も
Didn't turn out so bad after all
結局それほど悪くはならなかった
I'll let you all in on a little secret
ちょっとした秘密を皆さんにお教えします
If I could share with you a thing or two
一つか二つあなたと共有できるとしたら
If you just act like you know what you're doing
自分が何をしているかを知っているかのように振る舞うだけなら
Everybody thinks that you do
誰もがあなたがそうだと思っています
And when anybody asks me Joe, how do you do it
そして誰かが私にジョー、どうやってそれをするのかと尋ねたら
Cause you do it with such style and grace
あなたはとてもスタイルと優雅さでそれをやるから
C G F (stop)
C G F (ストップ)
I just shake my head and smile, look 'em in the eyes and say
私はただ首を振って微笑み、彼らの目を見つめて言うだけです
I'm just lucky, I'm just lucky
私はただ幸運です、私はただ幸運です
I'm just lucky that way
それはただ幸運だ
I'm just lucky that way
それはただ幸運だ
End: C G
終了: C G