Angry Days 歌詞 日本語訳

Angry Days - Joey Cape
Angry Days - ジョーイ・ケープ
E-mail: lpboulais@hotmail.com
電子メール: lpboulais@hotmail.com
Intro: D E A F#m (x3)
イントロ: D E A F#m (x3)
Angry youth
怒る若者
Mr. Elite
ミスターエリート
You're older now
あなたはもう年をとりました
Inside your head lives an old scene
あなたの頭の中には古い風景が生きています
Mr. Punk
ミスターパンク
Sad and hating everyone
悲しくてみんなが嫌い
Your excuse is old
あなたの言い訳はもう古いです
The way you felt has left you hating yourself
あなたの感じ方のせいで、あなたは自分自身を嫌いになってしまいました
Cause everyone is so confused
みんなすごく混乱してるから
You never worked for a cent
あなたは1セントのために働いたこともありません
Self-destructive you pay your debt
自己破壊的に借金を返済する
Cause you miss another time
だってまた時間を逃してしまうから
When all your friends were so divine
あなたの友達全員がとても神聖だったとき
Now all of them have gone or changed
今ではそれらはすべてなくなったか、変わってしまった
Do you still live in angry days?
あなたはまだ怒った日々を過ごしていますか？
Do you still live in angry days?
あなたはまだ怒った日々を過ごしていますか？
But if you've lost someone you love
でももし愛する人を失ったら
If your mask was taken off
マスクを外されてしまったら
Does life cut you down to size?
人生はあなたを小さくしますか？
Does it open up your eyes?
目は開きますか？
Because they all have found their way
彼らは皆自分の道を見つけたから
As you struggle through your maze
迷路を苦闘しながら
You built up walls of hate
あなたは憎しみの壁を築きました
Don't tell me it's too late
もう手遅れなんて言わないでね
Cause everyone is so confused, so confused
だってみんなすごく混乱してるから
You never worked for a cent
あなたは1セントのために働いたこともありません
Self-destructive you pay your debt
自己破壊的に借金を返済する
Cause you miss another time
だってまた時間を逃してしまうから
When all your friends were so defined
あなたの友達全員がそのように定義されていたとき
Now all of them have gone or changed
今ではそれらはすべてなくなったか、変わってしまった
Do you still live in angry days?
あなたはまだ怒った日々を過ごしていますか？
Do you still live in angry days?
あなたはまだ怒った日々を過ごしていますか？
Do you still live in angry days?
あなたはまだ怒った日々を過ごしていますか？
Can you grow out of senseless hate
無意味な憎しみから抜け出すことはできるか
Senseless hate
無意味な憎しみ