B Side Paroles Traduction Française

noticed there was no tab for this amazing song so ill post my shitty rendering and
J'ai remarqué qu'il n'y avait pas de tablature pour cette chanson incroyable, alors je posterai mon rendu merdique et
by shitty i mean a different key
par merde, je veux dire une clé différente
Chords used
Accords utilisés
B:799877
B:799877
G#?:466444
G#?:466444
F#:244322
F#:244322
E:022100
E:022100
and im gonna call this B# cuz i dont know what else to call it
et je vais appeler ça B# parce que je ne sais pas comment l'appeler autrement
ch/ch
ch/ch
B#:698xxx
B#:698xxx
ch/ch
ch/ch
If you could feel your legs falling out
Si tu pouvais sentir tes jambes tomber
ch/ch
ch/ch
Then you might find the strength to stand your ground
Alors tu trouveras peut-être la force de tenir bon
Then you'd be close to them
Alors tu serais proche d'eux
ch/ch
ch/ch
Then you'd be be close to God but you know you're not
Alors tu serais proche de Dieu mais tu sais que tu ne l'es pas
ch/ch
ch/ch
If you could make a fist you could punch
Si tu pouvais serrer le poing, tu pourrais frapper
ch/ch
ch/ch
If you could fly your faith you could jump
Si tu pouvais faire voler ta foi, tu pourrais sauter
Born insecurity, fear at most everything
Insécurité née, peur de tout ou presque
And anyone you can be
Et n'importe qui tu peux être
We could have been dull Kristina
Nous aurions pu être ennuyeux Kristina
We could have been sane
Nous aurions pu être sains d'esprit
It isn't just death, drugs and lost love
Ce n'est pas seulement la mort, la drogue et l'amour perdu
These honors leave stains
Ces honneurs laissent des taches
So just let the freaks of failure sing obvious songs
Alors laisse les monstres de l'échec chanter des chansons évidentes
The B side is real and it plays on
La face B est réelle et elle continue
ch/ch
ch/ch
Hey Kristina, are you sleeping in?
Hé Kristina, tu dors ?
I'm leaving you another long message
je te laisse encore un long message
Interstate ten, I lost my voice again
Interstate dix, j'ai encore perdu ma voix
The game is fixed
Le jeu est corrigé
Seems like I've been eighty-sixed
On dirait que j'ai quatre-vingt-six ans
But your life is one, zero, zero, one and analog faith
Mais ta vie est un, zéro, zéro, un et une foi analogique
But even if you lay witness, too little, too late
Mais même si tu témoignes, trop peu, trop tard
Because your life is like a B-side
Parce que ta vie est comme une face B
It's odder than A
C'est plus étrange que A
The B-side is real
La face B est réelle
The B-side's on
La face B est allumée
On and on
Encore et encore
On and on
Encore et encore