Einfach nur weg 歌詞 日本語訳

______________________________________________________________
____________________________________________________________
Johannes Oerding - Einfach nur weg
ヨハネス・エルディング - とにかく逃げてください
______________________________________________________________
____________________________________________________________
Intro: Am C G F
イントロ: Am C G F
Verse:
詩:
Vielleicht in Paris vom Eiffelturm spucken
もしかしたらパリのエッフェル塔から唾を吐いているのかもしれない
Mit dem Taxi nach London, sich die Juwelen angucken
タクシーでロンドンへ行き、宝石を見に行きましょう
Vielleicht in Berlin erstmal was Trinken gehen
まずはベルリンで飲みに行こうかな
und dann im eiskalten Moskau um die Huser ziehen
それから凍てつくモスクワの家々を動き回る
Ich war noch nie irgendwo in Afrika
アフリカのどこにも行ったことがない
Ich war noch nie in New York
ニューヨークに行ったことがない
Und eigentlich ist es auch egal
そして実際にはそれは問題ではありません
Ich will an irgendeinen anderen Ort
どこかに行きたいです
Refrain:
コーラス：
Ich will grad
ただしたいだけです
einfach nur weg, nur weg, nur weg
ただ去ってしまった、ただ去ってしまった、ただ去ってしまった
wo einfach alles einfach ist
すべてがシンプルな場所
Nur weg, nur weg, nur weg
ただ行って、ただ行って、ただ行って
wo einfach alles einfach ist
すべてがシンプルな場所
oho, oho, oho, ooho
おほ、おほ、おほ、おほ
oho, oho, oho, ooho
おほ、おほ、おほ、おほ
Verse:
詩:
Vielleicht auf ner einsamen Insel verstecken
無人島に隠れるかも
Wie Lindenberg ne Zeitlang ins Hotel einchecken
リンデンバーグのように、ホテルに少しチェックインしてください
Ohne Ticket auf fahrende Zge aufspringen
切符なしで電車に飛び乗る
Und auf ner Gondel in Venedig meine Lieder singen
そしてヴェネツィアのゴンドラで私の歌を歌ってください
Ich war noch nie irgendwo in Afrika
アフリカのどこにも行ったことがない
Ich war noch nie in New York
ニューヨークに行ったことがない
Und eigentlich ist es auch egal
そして実際にはそれは問題ではありません
Ich will an irgendeinen anderen Ort
どこかに行きたいです
Refrain:
コーラス：
Ich will grad
ただしたいだけです
einfach nur weg, nur weg, nur weg
ただ去ってしまった、ただ去ってしまった、ただ去ってしまった
wo einfach alles einfach ist
すべてがシンプルな場所
Nur weg, nur weg, nur weg
ただ行って、ただ行って、ただ行って
wo einfach alles einfach ist
すべてがシンプルな場所
oho, oho, oho, ooho
おほ、おほ、おほ、おほ
oho, oho, oho, ooho
おほ、おほ、おほ、おほ
Verse:
詩:
Mit nem Schiff vom Hamburger Hafen ablegen
ハンブルク港から船で出発
In Las Vegas das letzte bisschen Geld ausgeben
ラスベガスで最後のお金を使いましょう
Dorthin wo einfach alles einfach ist
すべてがシンプルなところへ
bis ich wei, was ich hier vermiss
ここで何が欠けているのかわかるまで
Refrain:
コーラス：
Ich will grad
ただしたいだけです
einfach nur weg, nur weg, nur weg
ただ去ってしまった、ただ去ってしまった、ただ去ってしまった
wo einfach alles einfach ist
すべてがシンプルな場所
Nur weg, nur weg, nur weg
ただ行って、ただ行って、ただ行って
wo einfach alles einfach ist
すべてがシンプルな場所
Nur weg, nur weg, nur weg
ただ行って、ただ行って、ただ行って
wo einfach alles einfach ist
すべてがシンプルな場所
Nur weg, nur weg, nur weg
ただ行って、ただ行って、ただ行って
wo einfach alles einfach ist
すべてがシンプルな場所
oho, oho, oho, ooho
おほ、おほ、おほ、おほ
oho, oho, oho, ooho
おほ、おほ、おほ、おほ