Around and Around 歌詞 日本語訳

Time as I've known it doesn't take much time
時間は、私が知っているように、それほど時間はかかりません
To pass by me -
私の横を通り過ぎるために -
Minutes into days turn into months,
数分から数日が数か月に変わります。
Turn into years they hurry by me -
何年にもわたって彼らは私のそばを急いでいます -
Still I love to see the sun go down
それでも私は夕日が沈むのを見るのが大好きです
And the world go a round
そして世界は一周する
Dreams full of promises hopes for the
夢と希望が詰まった、
Future I've had ma ny -
私にはたくさんの未来がありました -
Dreams I can't remember now hopes that I've
今は思い出せない夢
Forgotten faded mem ries -
忘れられた色褪せた記憶 -
Still I love to see the sun go down
それでも私は夕日が沈むのを見るのが大好きです
And the world go a round
そして世界は一周する
Now I love to see the morning
今では朝を見るのが大好きです
As it steals across the sky
空を横切って盗み出すように
I love to re member
メンバーを思い出すのが大好きです
And I love to wonder why
そして、なぜなのかと考えるのが大好きです
And I hope that I'm a round
そして私はラウンドであることを願っています
So I can be there when I die
だから私は死ぬときにそこにいることができます
And when I'm gone
そして私がいなくなったとき
I hope that you will think of me in
私のことを思い出していただければ幸いです
Moments when you're happy and your smi ling -
幸せな瞬間、笑顔が溢れる瞬間――
That the thought will comfort you on
その考えがあなたを慰めてくれるだろう
Cold and cloudy days if you are cry ing -
寒くて曇った日も泣いてるなら -
And that you'll love to see the sun go down
そして、太陽が沈むのを見るのが大好きになるでしょう
And the world go a round and around and a round - -
そして世界はぐるぐる回る――
I hope you all enjoyed that one.
皆さんも楽しんでいただければ幸いです。
Ken Reynolds
ケン・レイノルズ
( ltwu46b@prodigy.com )
(ltwu46b@prodigy.com)