Blow Up Your TV (Spanish Pipe Dream) كلمات أغنية ترجمة عربية

Written: John Prine
تأليف: جون برين
I posted this under the popular tilte as recored by John Denver, as this is where
لقد نشرت هذا تحت الميل الشعبي كما سجله جون دنفر، حيث أن هذا هو المكان
some of us old farts look for it. It's actually titled "Spanis Pipe Dream" and
البعض منا يطلق الريح القديمة يبحث عنه. إنه في الواقع بعنوان "Spanis Pipe Dream" و
goes by "Jesus" at times...
يطلق عليه "يسوع" في بعض الأحيان..
Low E string ---------------
سلسلة E منخفضة --------------
She was a level headed dancer on the road to alchohol
لقد كانت راقصة ذات رأس متوازن على طريق الكحول
And I was just a soldier on my way to Montreal
وكنت مجرد جندي في طريقي إلى مونتريال
Well, she pressed her chest against me,
حسنا، لقد ضغطت على صدرها ضدي،
about the time the juke box broke
في الوقت الذي انكسر فيه صندوق الموسيقى
She gave me a peck on the back of the neck
أعطتني قبلة على الجزء الخلفي من الرقبة
and these are the words she spoke
وهذه هي الكلمات التي تكلمت بها
Blow up your tv, throw away your paper
فجر تلفزيونك، وتخلص من ورقتك
Go to the country and build you a home
اذهب إلى الريف وابني لك بيتاً
Plant a little garden, eat a lotta peaches
ازرع حديقة صغيرة، وتناول الكثير من الخوخ
Try and find Jesus, on your own
حاول أن تجد يسوع بنفسك
I sat there at the table and I acted real naive
جلست هناك على الطاولة وتصرفت بسذاجة حقيقية
Cause I knew that topless lady, she had something up her sleeve
لأنني كنت أعرف تلك السيدة العارية، كان لديها شيء ما في جعبتها
She danced around the room awhile and she did the hoochy coo
رقصت في جميع أنحاء الغرفة لبعض الوقت وقامت بالهديل المثير
And sing a song all night long, telling me what to do
وغني أغنية طوال الليل، تخبرني بما يجب أن أفعله
Blow up your TV, throw away your paper
فجر تلفزيونك، وتخلص من ورقتك
Go to the country and build you a home
اذهب إلى الريف وابني لك بيتاً
Plant a little garden, eat a lotta peaches
ازرع حديقة صغيرة، وتناول الكثير من الخوخ
Try and find Jesus, on your own
حاول أن تجد يسوع بنفسك
But I was young and about to leave that place
But I was young and about to leave that place
Just as I was going, she looked me in the face
بينما كنت ذاهباً، نظرت إلي في وجهي
I said, "You must know the answer",
فقلت: يجب أن تعرف الجواب.
She said "No, but I'll give it a try."
فقالت: لا، لكني سأحاول.
And to this day, we've been living our way,
وحتى يومنا هذا، ونحن نعيش بطريقتنا،
here is the reason why
هنا هو السبب
We blew up the TV, threw away the paper
لقد فجّرنا التلفاز، وألقينا الورق بعيدًا
Went to the country, built us a home
ذهبت إلى الريف، وبنى لنا منزلاً
Had a lotta children, fed them on peaches
كان لدي الكثير من الأطفال، أطعمتهم على الخوخ
They all found Jesus, on their own (C) =>>(G)
كلهم وجدوا يسوع بمفردهم (C) =>>(G)