Deja Vu (All Over Again) 歌詞 日本語訳

Deja vu (All Over Again) live version chords
Deja vu (All Over Again) ライブバージョンのコード
John Fogerty
ジョン・フォガティ
Did you hear 'em talkin' 'bout it on the radio?
彼らがそれについてラジオで話しているのを聞きましたか？
Did you try to read the writing on the wall?
壁に書かれた文字を読んでみましたか？
Did that voice inside you say, I've heard it all before?
あなたの中の声は、「すべて聞いたことがある」と言ったのですか？
It's like Deja Vu all over again
またしてもデジャヴュのようだ
Day by day I hear the voices rising,
日に日に声が上がっていくのが聞こえてきますが、
started with a whisper like it did before
前と同じようにささやき声で始まった
Day by day we count the dead and dying;
私たちは毎日、死者と死にかけている人の数を数えます。
ship the bodies home, while the networks all keep score
すべてのネットワークがスコアを維持しながら、遺体を自宅に輸送します
Did you hear 'em talkin' 'bout it on the radio?
彼らがそれについてラジオで話しているのを聞きましたか？
Could you're eyes believe the writing on the wall?
壁に書かれた文字をその目で信じることができますか?
Did that voice inside you say, I've heard it all before?
あなたの中の声は、「すべて聞いたことがある」と言ったのですか？
It's like Deja Vu all over again
またしてもデジャヴュのようだ
One by one I see the old ghosts rising
一人また一人と古い幽霊が立ち上がってくるのが見える
Stumblin' 'cross Big Muddy,
つまずいて大きな泥を越えて、
where the light gets dim
光が薄くなる場所
And day after day, another mamma's crying
そして毎日、別のママが泣いている
She's lost her precious Child,
彼女は大切な我が子を亡くし、
to this war that has no end
終わりのないこの戦争に
Did you hear 'em talkin' 'bout it on the radio?
彼らがそれについてラジオで話しているのを聞きましたか？
Did you stop to read the writing at the wall?
壁に書かれた文字を読むために立ち止まりましたか？
Did that voice inside you say, I've seen this all before?
あなたの中の声はこう言いました、私はこれをすべて以前に見たことがありますか？
It's like Deja Vu all over again
またしてもデジャヴュのようだ
It's like Deja Vu all over again
またしてもデジャヴュのようだ
Set8
セット8
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/