Joy of My Life 歌詞 日本語訳

I tiptoed in the room
部屋の中でつま先立ちした
I know you've got to have your rest
休まなきゃいけないのはわかってる
She says, "Come lay beside me;
彼女は言います、「来て私の隣に横になってください。
I've been waitin' since you left"
あなたが去ってからずっと待っていました」
She's sweet to me
彼女は私に優しいです
I must be the luckiest man alive
私は生きている中で最も幸運な男に違いない
Did I tell you, baby
言ったっけ、ベイビー
You are the joy of my life
あなたは私の人生の喜びです
Verse 2:
2節:
The first time that I saw you
初めてあなたを見たとき
Ooo, you took my breath away
ああ、あなたは私を息を飲みました
I might not get to heaven
天国に行けないかもしれない
But I walked with the angels that day
でもあの日私は天使たちと歩いた
She takes me by the hand
彼女は私の手を取って
I must be the luckiest man alive
私は生きている中で最も幸運な男に違いない
Did I tell you, baby
言ったっけ、ベイビー
You are the joy of my life
あなたは私の人生の喜びです
(instrumental; same pattern as verses)
(インストゥルメンタル; ヴァースと同じパターン)
Verse 3:
3節:
Some may have their riches
富を持っている人もいるかもしれない
Some may have their worldly fame
世界的な名声を持っている人もいるかもしれない
As long as I have you
あなたがいる限り
I'll treasure each and every day
一日一日を大切にしていきます
Just take me by the hand
ただ手を取って
And I'm the luckiest man alive
そして私は生きている中で最も幸運な男です
Did I tell you, baby
言ったっけ、ベイビー
You are the joy of my life
あなたは私の人生の喜びです
Did I tell you, baby
言ったっけ、ベイビー
You are the joy of my life
あなたは私の人生の喜びです