Child of the Wild Blue Yonder 歌詞 日本語訳

She has the wind as a witness
彼女は風を証人として持っている
She has feelings that fly by night
彼女は夜に飛び交う感情を持っている
She believes in forgiveness
彼女は許しを信じている
But it's not love if it holds too tight
でも、あまりにも強く抱きしめたらそれは愛ではない
And you can fly beside her
そしてあなたは彼女の隣を飛ぶことができます
But you gotta go where your heart says go
でも、あなたは自分の心が言うところへ行かなければなりません
She lets the bright lights guide her
彼女は明るい光に導かれます
Through the rain and the drivin' snow
雨と降りしきる雪の中を
Where she comes from she don't know
彼女がどこから来たのか、彼女は知らない
horus
ホルス
She's a child of the wild blue yonder
彼女は向こうの野生の青の子だ
Flying out of here
ここから飛び出す
She's a child of the wild blue yonder
彼女は向こうの野生の青の子だ
Born in an angel's wing
天使の羽の中で生まれた
If you see her falling
彼女が倒れるのを見たら
That's just a little trick she does
それは彼女がするちょっとしたトリックです
She makes a dive for the pain that's calling
彼女は呼び寄せる痛みに飛び込む
Then heads for the clouds like a little dove
それから小さな鳩のように雲に向かって行きます
She can't help her laughing
彼女は笑いが止まらない
She can't stop your crying days
彼女はあなたの涙の日々を止めることができない
Sometimes it hurts to be having
Sometimes it hurts to be having
To hold on a love that surely must fly away
きっと飛び去ってしまうはずの愛を抱きしめて
horus
ホルス
She's a child of the wild blue yonder
彼女は向こうの野生の青の子だ
Flying out of here
ここから飛び出す
She's a child of the wild blue yonder
彼女は向こうの野生の青の子だ
Born in an angel's tear
天使の涙で生まれた
ridge
尾根
Medicine woman raised her
医者の女性が彼女を育てた
Spirit father praised her
精霊の父は彼女を褒めた
Through their love she was set free
彼らの愛によって彼女は解放された
From a baby kicking and screaming
蹴ったり叫んだりする赤ちゃんから
To a full blood woman dreaming
夢見る純血の女性へ
With the power just to be
あるだけの力で
horus
ホルス
She's a child of the wild blue yonder
彼女は向こうの野生の青の子だ
Flying out of here
ここから飛び出す
She's a child of the wild blue yonder
彼女は向こうの野生の青の子だ
Born in an angel's tear
天使の涙で生まれた
She's a child of the wild blue yonder
彼女は向こうの野生の青の子だ
Flying out of here
ここから飛び出す
She's a child of the wild blue yonder
彼女は向こうの野生の青の子だ
Born in an angel's tear
天使の涙で生まれた