Georgia Rae 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
I know a girl'll mess with your mind (?)
女の子があなたの心を混乱させるのはわかっています(?)
She'll come to you in the summer some time
彼女はいつか夏にあなたのところに来るでしょう
She'll talk about things you don't understand
彼女はあなたが理解できないことについて話します
You better stick to the matters at hand
目の前のことにこだわったほうがいいよ
Before the whole damn thing unwinds
全てが解ける前に
And she is beautiful, she is small
そして彼女は美しくて、小さいです
She don't wanna play basketball
彼女はバスケットボールをしたくない
But there's no telling what she might do
しかし、彼女が何をするかはわかりません
Before her doin' days are through
彼女の日々が終わる前に
But right now she can't even crawl
でも今はハイハイすることさえできない
Georgia Rae, okay, Georgia Rae
ジョージア・レイ、わかった、ジョージア・レイ
Georgia Rae, baby what'd I say, Georgia Rae
ジョージア・レイ、ベイビー、なんて言うだろう、ジョージア・レイ
C'mon Georgia Rae
さあジョージア・レイ
Your mother and I, we did this act
あなたのお母さんと私、この行為をしました
In some hotel 'bout nine months back
9か月前、どこかのホテルで
Now it is love that brings you here
今、あなたをここに連れてくるのは愛です
A love that will not disappear
消えない愛
And Georgia honey, you can count on that
ジョージアのハニー、それは期待できるよ
Georgia Rae, okay, Georgia Rae
ジョージア・レイ、わかった、ジョージア・レイ
Georgia Rae, baby what'd I say, Georgia Rae
ジョージア・レイ、ベイビー、なんて言うだろう、ジョージア・レイ
We were tired, should've been sleepin'
私たちは疲れていた、眠るべきだった
But like a fire, something went creepin', creepin', creeeeeepin'
でも、火のように、何かが忍び寄って、忍び寄って、忍び寄って行った
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
Now your brother and sister don't understand
今、あなたの兄と妹は理解していません
How your tiny feet and your tiny hands
あなたの小さな足とあなたの小さな手はどうですか
Could carry the weight of a thousand earths
千個の地球の重さを運ぶことができる
Into our little universe
私たちの小さな宇宙へ
Georgia, we all think it's grand
ジョージア、私たちは皆、素晴らしいと思っています
Georgia Rae, okay, Georgia Rae
ジョージア・レイ、わかった、ジョージア・レイ
Georgia Rae, baby what'd I say, Georgia Rae
ジョージア・レイ、ベイビー、なんて言うだろう、ジョージア・レイ
Georgia Rae, okay, Georgia Rae
ジョージア・レイ、わかった、ジョージア・レイ
Georgia Rae, baby what'd I say, Georgia Rae
ジョージア・レイ、ベイビー、なんて言うだろう、ジョージア・レイ
C'mon Georgia Rae
さあジョージア・レイ
Aiyee-ee-eee
アイエエエエ
m
メートル
Lucky for you, child, you look like your mama Ohhh, hey...
幸運なことに、お子さん、あなたはお母さんに似ています、ああ、ねえ...
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- アダム・シュナイダー、schn0170@maroon.tc.umn.edu