Native Son 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
You finally found the mainstream In the middle of your life
人生の途中でやっとメインストリームを見つけたね
You tapped into a vein Of endless gold chains Now you're locked up tight
あなたは終わりのない金の鎖の鉱脈に入り込んだ 今あなたはしっかりと閉じ込められている
Tearing down the middle of it Cut it right in half
真ん中を切り裂いて、半分に切ります
Bobbing up and down the waves like a runaway slave on a Huck Finn raft
ハック・フィンのいかだに乗って逃亡奴隷のように波を上下に揺れる
(Chorus)
(コーラス)
Take your wife Take your family
奥さんを連れて 家族を連れて
And Take your gun Running through the woods
そして銃を持って森の中を走り抜けよう
And the burned out neighborhoods Looking for someone
そして燃え尽きた近所で誰かを探している
A member of your tribe a Place you can hide
部族の一員、隠れられる場所
'Til the war has begun 'Cause in the fields before the flood
「戦争が始まるまでは」洪水の前の野原だから
You'll be spilling blood just like a native son
あなたはネイティブの息子のように血を流すことになるでしょう
(Verse)
(詩)
Where you gonna run to there ain't no underground
どこへ逃げても地下はないよ
If only you could fly you'd cut across the sky
飛べたら空を切り裂けるのに
Like a rifle round oh, who are your people
銃弾のように、ああ、あなたの民は誰ですか
Tell me where is your homeland 'Cause they're dying side by side
教えてください、あなたの故郷はどこですか、だって彼らは並んで死んでいくのですから
At the river of pride where we tried to take a stand
立ち向かおうとしたプライドの川で
(Chorus)
(コーラス)
Take your wife Take your family
奥さんを連れて 家族を連れて
And Take your gun Running through the woods
そして銃を持って森の中を走り抜けよう
And the burned out neighborhoods Looking for someone
そして燃え尽きた近所で誰かを探している
A member of your tribe a Place you can hide
部族の一員、隠れられる場所
'Til the war has begun 'Cause in the fields before the flood
「戦争が始まるまでは」洪水の前の野原だから
You'll be spilling blood just like a native son
あなたはネイティブの息子のように血を流すことになるでしょう
Take your wife Take your family
奥さんを連れて 家族を連れて
And Take your gun Running through the woods
そして銃を持って森の中を走り抜けよう
And the burned out neighborhoods Looking for someone
そして燃え尽きた近所で誰かを探している
A member of your tribe a Place you can hide
部族の一員、隠れられる場所
'Til the war has begun 'Cause in the fields before the flood
「戦争が始まるまでは」洪水の前の野原だから
You'll be spilling blood just like a native son
あなたはネイティブの息子のように血を流すことになるでしょう
In the fields before the flood
洪水前の田んぼで
You'll be spilling blood just like a native son
あなたはネイティブの息子のように血を流すことになるでしょう