Native Son Versuri Traducere în Română
John Hiatt - fiu nativ
by John Hiatt
🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(Intro)
(Intro)
(Verse)
(Vers)
You finally found the mainstream In the middle of your life
În sfârșit, ai găsit curentul mainstream în mijlocul vieții tale
You tapped into a vein Of endless gold chains Now you're locked up tight
Ai bătut într-un filon de lanțuri de aur nesfârșite. Acum ești închis strâns
Tearing down the middle of it Cut it right in half
Dărâmarea în mijlocul ei Tăiați-o în jumătate
Bobbing up and down the waves like a runaway slave on a Huck Finn raft
Trebuind în sus și în jos valurile ca un sclav fugit pe o plută Huck Finn
(Chorus)
(Refren)
Take your wife Take your family
Ia-ți soția Ia-ți familia
And Take your gun Running through the woods
Și ia-ți arma Alergând prin pădure
And the burned out neighborhoods Looking for someone
Și cartierele arse Caut pe cineva
A member of your tribe a Place you can hide
Un membru al tribului tău un loc pe care îl poți ascunde
'Til the war has begun 'Cause in the fields before the flood
Până când războiul va începe, pentru că pe câmpuri înainte de potop
You'll be spilling blood just like a native son
Vei vărsa sânge la fel ca un fiu nativ
(Verse)
(Vers)
Where you gonna run to there ain't no underground
Unde vei fugi, nu există subteran
If only you could fly you'd cut across the sky
Dacă ai putea zbura, ai tăia cerul
Like a rifle round oh, who are your people
Ca o pușcă, oh, cine sunt oamenii tăi
Tell me where is your homeland 'Cause they're dying side by side
Spune-mi unde este patria ta, pentru că ei mor unul lângă altul
At the river of pride where we tried to take a stand
La râul mândriei unde am încercat să luăm atitudine
(Chorus)
(Refren)
Take your wife Take your family
Ia-ți soția Ia-ți familia
And Take your gun Running through the woods
Și ia-ți arma Alergând prin pădure
And the burned out neighborhoods Looking for someone
Și cartierele arse Caut pe cineva
A member of your tribe a Place you can hide
Un membru al tribului tău un loc pe care îl poți ascunde
'Til the war has begun 'Cause in the fields before the flood
Până când războiul va începe, pentru că pe câmpuri înainte de potop
You'll be spilling blood just like a native son
Vei vărsa sânge la fel ca un fiu nativ
Take your wife Take your family
Ia-ți soția Ia-ți familia
And Take your gun Running through the woods
Și ia-ți arma Alergând prin pădure
And the burned out neighborhoods Looking for someone
Și cartierele arse Caut pe cineva
A member of your tribe a Place you can hide
Un membru al tribului tău un loc pe care îl poți ascunde
'Til the war has begun 'Cause in the fields before the flood
Până când războiul va începe, pentru că pe câmpuri înainte de potop
You'll be spilling blood just like a native son
Vei vărsa sânge la fel ca un fiu nativ
In the fields before the flood
Pe câmpii înainte de potop
You'll be spilling blood just like a native son
Vei vărsa sânge la fel ca un fiu nativ
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.