Same Old Man 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Truth is I never was young
真実を言うと、私は決して若くなかった
Shot like a bullet from a rusty old gun
錆びた古い銃から弾丸のように撃たれた
I could never find the straight and true
まっすぐで真実を決して見つけることができなかった
Honey, baby, till I found you
ハニー、ベイビー、あなたを見つけるまで
Verse 2:
2節:
I ain't sayin' I ever grown up, girl
大人になったなんて言ってないよ、ガール
Oh, I'm the biggest baby in the world
ああ、私は世界で一番大きな赤ちゃんです
I know you can say a lot about that
それについてはいろいろ言えると思います
But you're so sweet, you keep it under your hat
でもあなたはとても優しいので、それを帽子の下に隠しています
Chorus:
コーラス：
Honey, I'm still the same old man
ハニー、私はまだ同じ老人です
That you married way back when
ずっと昔に結婚したってことは
A few less brain cells, a lot less hair
脳細胞が少し減り、髪の毛がかなり減る
Honey, tell me, do you still care?
ハニー、教えて、まだ気にしていますか？
I love you more than I ever did
今まで以上にあなたを愛しています
I love you just like a little kid
小さな子供のようにあなたを愛しています
Guess I'll always be your biggest fan
私はこれからもあなたの一番のファンであり続けると思います
Honey, I'm still the same old man
ハニー、私はまだ同じ老人です
Verse 3:
3節:
We been down a rough road or two
私たちは険しい道を歩いてきました
This is another one we'll get through
これも乗り越えられる課題です
Don't ask me how I know
どうやって知っているのかは聞かないでください
I'm just saying, baby, please don't go
私が言いたいのは、ベイビー、行かないでください
Verse 4:
4節:
Cause I can still sparkle up your eyes
だって私はまだあなたの目を輝かせることができるから
You can still cut me down to size
まだ私を適当な大きさに切ってもいいよ
Please take me as I am
ありのままの私を受け入れてください
Honey, I'm still the same old man
ハニー、私はまだ同じ老人です
Repeat Chorus
リピートコーラス
Verse 5:
5節:
You start out trying to change everything
すべてを変えようとして始める
You wind up dancing with who you bring
結局連れてきた人と踊ることになる
I loved you then and my love still stands
あの時私はあなたを愛していました、そして私の愛は今も残っています
Honey, I'm still the same old man
ハニー、私はまだ同じ老人です
Comments, questions, shoot me a message:
コメント、質問、メッセージを送ってください: