Children of Rock 'n' Roll 歌詞 日本語訳

Children of Rock 'n' Roll (John Lodge)
チルドレン・オブ・ロックンロール (ジョン・ロッジ)
You have to know where you're going before you say goodbye
さよならを言う前にどこへ行くのか知っておく必要がある
You have to know what you're asking before you ask why
理由を尋ねる前に、何を尋ねているのかを知る必要があります
And I think to myself wonderful way
そして私は自分自身に素晴らしい方法を思います
My world revolves just a different way
私の世界はまったく違う方向に回転します
And I think for a while reflecting a smile
そして笑顔を浮かべながらしばらく考えます
If changes are coming I gotta say
変化が訪れるなら言わなければならない
You have to know where you're going before you say goodbye
さよならを言う前にどこへ行くのか知っておく必要がある
You have to know what you're asking before you ask why
理由を尋ねる前に、何を尋ねているのかを知る必要があります
Love, love children of rock'n'roll, love, love, raised on rock'n'roll
愛、愛、ロックンロールの子供たち、愛、愛、ロックンロールで育った
I remember all the words of love that we sang out of tune
音程を外して歌った愛の言葉をすべて覚えている
Waving goodbye to a generation as we danced by the light of the moon
月の光で踊りながら世代に別れを告げる
I remember oh so clear how the world looked from Blueberry Hill
ブルーベリーヒルから世界がどのように見えたかをとても鮮明に覚えています
When you sang all the songs on a 6 string guitar
6弦ギターで全曲歌ったとき
And made you a rock'n'roll star
そしてあなたをロックンロールスターにしました
You have to know where you're going before you say goodbye
さよならを言う前にどこへ行くのか知っておく必要がある
You have to know what you're asking before you ask why
理由を尋ねる前に、何を尋ねているのかを知る必要があります
Children of rock'n'roll, raised on rock'n'roll
ロックンロールの子供たち、ロックンロールで育った
Children of rock'n'roll
ロックンロールの子供たち
We played Elysian Park until the night was dark
私たちは夜が暗くなるまでエリシアンパークで遊びました
Children of rock'n'roll
ロックンロールの子供たち
We travelled eight miles high we never saw the sky
私たちは高さ8マイルを旅しましたが、空を見ることはありませんでした
Children of rock'n'roll
ロックンロールの子供たち
We had a beautiful day when an island gave way to the
島が島に道を譲ったとき、私たちは素晴らしい一日を過ごしました。
Children of rock'n'roll
ロックンロールの子供たち
And in the garden of dreams we found out what it means to be the
そして夢の庭で私たちは、自分が存在するということが何を意味するのかを知りました。
Children of rock'n'roll, raised on rock'n'roll ....
ロックンロールの子供たち、ロックンロールで育った…。
Assisted by: Ria Heeringa
協力: リア・ヒーリンガ
Shelley Giblin
シェリー・ギブリン