Piece of My Heart 歌詞 日本語訳

Piece Of My Heart (John Lodge)
ピース・オブ・マイ・ハート (ジョン・ロッジ)
# ( ) x2
# ( ) x2
% I can remember the words that you say
% あなたが言った言葉を覚えています
High on our hillside we both shared the view
丘の中腹の高い所で二人で景色を共有した
I can remember the words that you say
あなたが言った言葉を覚えています
Seems like forever or was it today
永遠のように思える、それとも今日だったのか
Talking of people we thought we knew
知っていると思っていた人々のことを話す
Seemed like forever was taken away
永遠が奪われたみたいだった
The cold light of dawn broke in two
夜明けの冷たい光が真っ二つに割れた
How could that dream fade away
どうしてその夢は消えてしまうのでしょうか
When time made its own point of view
時間が独自の視点を作ったとき
The one part of me that was you
私の一部があなただった
And fall on the ground where we lay
そして私たちが横たわっている地面に倒れる
On the promise two young people knew
二人の若者が知っていた約束について
Cause you're the one that went and stole a piece of my heart Go %(2)
だって、私の心の一部を盗んだのはあなただから、行きなさい %(2)
Cause you're the one that went and stole a piece of my heart
だってあなたは私の心の一部を盗んだ人だから
Cause you're the one that went and stole a piece of my heart Go &
だってあなたは私の心の一部を盗みに行ったのよ
Oh well you must be 23 by now, married with kids of your own
ああ、あなたはもう23歳になっていて、結婚して子供もいるはずです
And the little boy is three, does he look like me
そして、その小さな男の子は3歳ですが、彼は私に似ていますか?
It's a long way from freedom
自由には程遠い
It's a long way from home Go #
家からは遠いです Go #
& Cause you're the one that went and stole a piece of my heart
だってあなたは私の心の一部を盗んだのだから
Cause you're the one that went and stole a piece of my heart
だってあなたは私の心の一部を盗んだ人だから
Cause you're the one that went and stole a piece of my heart
だってあなたは私の心の一部を盗んだ人だから
( ) x2 END
( )×2 END
Assisted by: Ria Heeringa
協力: リア・ヒーリンガ
Shelley Giblin
シェリー・ギブリン