Heartbreak Warfare Songtekst Nederlandse Vertaling

Battle Studies
Strijdstudies
with echo
met echo
bass guitar wil fill in the sound
basgitaar vult het geluid
if more guitars then play alternate fingerings for chords
als er meer gitaren zijn, speel dan alternatieve vingerzettingen voor akkoorden
Lightning strikes
Blikseminslag
Inside my chest to keep me up at night
In mijn borst om me 's nachts wakker te houden
Dream of ways
Droom van manieren
To make you understand my pain
Om je mijn pijn te laten begrijpen
Clouds of sulfur in the air
Zwavelwolken in de lucht
Bombs are falling everywhere
Overal vallen bommen
It's heartbreak warfare
Het is liefdesverdriet
Once you want it to begin
Zodra je wilt dat het begint
No one really ever wins
Niemand wint echt ooit
In heartbreak warfare
In liefdesverdriet
--2t---5t--------------|
--2t---5t-------------|
If you want more love
Als je meer liefde wilt
why don't you say so
waarom zeg je dat niet
If you want more love
Als je meer liefde wilt
why don't you say so
waarom zeg je dat niet
Drop his name
Laat zijn naam vallen
Push it in and twist the knife again
Duw hem erin en draai het mes opnieuw
Watch my face
Let op mijn gezicht
As I pretend to feel no pain
Terwijl ik doe alsof ik geen pijn voel
Clouds of sulfur in the air
Zwavelwolken in de lucht
Bombs are falling everywhere
Overal vallen bommen
It's heartbreak warfare
Het is liefdesverdriet
Once you want it to begin
Zodra je wilt dat het begint
No one really ever wins
Niemand wint echt ooit
In heartbreak warfare
In liefdesverdriet
--2t---5t--------------|
--2t---5t-------------|
If you want more love
Als je meer liefde wilt
why don't you say so
waarom zeg je dat niet
If you want more love
Als je meer liefde wilt
why don't you say so
waarom zeg je dat niet
Just say so
Zeg het maar
How come the only way to know how high you get me
Hoe komt het dat de enige manier om te weten hoe high je mij krijgt?
is to see how far I fall
is om te zien hoe ver ik val
God only knows how much I'd love you if you let me
Alleen God weet hoeveel ik van je zou houden als je mij dat toestaat
but I can't break free at all
maar ik kan me helemaal niet losmaken
It's a heartbreak
Het is een gebroken hart
I don't care if we don't sleep at all tonight
Het maakt mij niet uit als we vannacht helemaal niet slapen
Let's just fix this whole thing now
Laten we dit hele ding nu oplossen
I swear to God we're gonna get it right
Ik zweer bij God dat we het goed zullen doen
If you lay your weapons down
Als je je wapens neerlegt
Red wine and ambien
Rode wijn en Ambien
You're talking shit again, it's heartbreak warfare
Je praat weer onzin, het is liefdesverdriet
Good to know it's all a game
Goed om te weten dat het allemaal een spel is
Disappointment has a name, it's heartbreak warfare
Teleurstelling heeft een naam: het is liefdesverdriet