Ain't Even Done With the Night 歌詞 日本語訳

strum all strings up and down
すべての弦を上下にかき鳴らします
Well our hearts beat like thunder
さて、私たちの心は雷のように鼓動します
I don't know why they don't explode
なぜ爆発しないのか分かりません
You got your hands in my back pockets
あなたは私の後ろポケットに手を入れました
And Sam Cooke's singin? on the radio
そしてサム・クックの歌は？ラジオで
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
You say that I'm the boy
あなたは私がその少年だと言います
Who can make it all come true
誰がすべてを実現できるのか
Well I'm telling? ya that I don't know
さて、私が言っているのは？そう、私は知りません
If I know what to do
何をすべきか分かっていれば
CHORUS:
コーラス:
You say that's all right, hold tight
あなたは大丈夫だと言います、しっかりしてください
Well I don't even know if I'm doin? this right
まあ、私がやっているかどうかさえわかりませんか？これは正しい
Well alright, hold tight
まあまあ、しっかりしてください
We could stay out all day, we could run around all night
一日中外にいてもいいし、一晩中走り回ってもいい
Well all night, all night
さて、一晩中、一晩中
Well it's time to go home
さて、もう家に帰る時間です
E (play VERSE RIFF)
E (ヴァースリフを演奏)
And I aint even done with the night
そしてまだ夜が終わっていない
VERSE:
詩:
Well I don't know no good come-ons
まあ、良いことは分からないけど
And I don't know no cool lines
そしてクールなセリフも知らない
I feel the heat of your frustration
あなたの欲求不満の熱さを感じます
I know it's burnin? you up deep down inside
それがバーニンだということは知っていますか？あなたは心の奥底で
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
You say that I'm the boy
あなたは私がその少年だと言います
Who can make it all come true
誰がすべてを実現できるのか
Well I'm telling? ya that I don't know
さて、私が言っているのは？そう、私は知りません
If I know what to do
何をすべきか分かっていれば
CHORUS:
コーラス:
You say that's all right, hold tight
あなたは大丈夫だと言います、しっかりしてください
Well I don't even know if I'm doin? this right
まあ、私がやっているかどうかさえわかりませんか？これは正しい
Well alright, hold tight
まあまあ、しっかりしてください
We could stay out all day, we could run around all night
一日中外にいてもいいし、一晩中走り回ってもいい
Well all night, all night
さて、一晩中、一晩中
Well it's time to go home
さて、もう家に帰る時間です
E (play VERSE RIFF)
E (ヴァースリフを演奏)
And I aint even done with the night
そしてまだ夜が終わっていない
BRIDGE: F#m E D F#m D E
ブリッジ F#m E D F#m D E
CHORUS:
コーラス:
You say that's all right, hold tight
あなたは大丈夫だと言います、しっかりしてください
Well I don't even know if I'm doin? this right
まあ、私がやっているかどうかさえわかりませんか？これは正しい
Well alright, hold tight
まあまあ、しっかりしてください
We could stay out all day, we could run around all night
一日中外にいてもいいし、一晩中走り回ってもいい
Well all night, all night
さて、一晩中、一晩中
Well it's time to go home
さて、もう家に帰る時間です
E (fade out repeating chorus)
E (フェードアウトリピートコーラス)
And I aint even done with the night
そしてまだ夜が終わっていない