China Girl 歌詞 日本語訳

Intro: Palm strum A
イントロ: 掌ストラムA
A pm---------------|A pm-------------------|
午後 ---------------|午後 ---------------|
Riff A
リフA
China girl, I met you on the sea sand.
中国の女の子、私は海砂の上であなたに会いました。
You touched me with your cool hand.
冷たい手で私に触れた。
Your perfume's in the wind.
あなたの香水が風に乗ってます。
China girl, your daddy tells you white lies
中国の女の子、あなたのお父さんはあなたに白い嘘をつきます
To keep you from my blue eyes.
あなたを私の青い目から遠ざけるために。
To know me is no sin.
私を知ることは罪ではありません。
CHORUS:
コーラス:
And I won't break you, China girl,
そして私はあなたを壊しません、チャイナガール、
If you take me into your world.
私をあなたの世界に連れて行ってくれたら。
It's been my good fortune to find you,
あなたを見つけられたのは幸運でした、
China girl.
中国の女の子。
Stolen flowers are sweetest in the mornin'.
盗まれた花は朝が一番甘い。
The Eastern sun is dawnin'.
東の太陽が明けてきました。
Your silk's against my skin.
あなたのシルクが私の肌に密着しています。
China girl, take me to your jasmine place.
中国の女の子、あなたのジャスミンの家に連れて行ってください。
Cool me with your subtle grace.
あなたの繊細な優雅さで私をクールにしてください。
To know me is no sin.
私を知ることは罪ではありません。
And I won't break you, China girl,
そして私はあなたを壊しません、チャイナガール、
If you take me into your world.
私をあなたの世界に連れて行ってくれたら。
It's been my good fortune to find you,
あなたを見つけられたのは幸運でした、
China girl.
中国の女の子。
Interlude: w/Riff A
間奏: w/リフA
1/2 bend
1/2ベンド
1/2 bend
1/2ベンド
And I won't break you, China girl,
そして私はあなたを壊しません、チャイナガール、
If you take me into your world.
私をあなたの世界に連れて行ってくれたら。
It's been my good fortune E|--/5-4-2-2-0-0-0 find you,
幸運でした E|--/5-4-2-2-0-0-0 見つけてください、
China girl.
中国の女の子。
If you take me into your world.
私をあなたの世界に連れて行ってくれたら。
It's been my good fortune to find you,
あなたを見つけられたのは幸運でした、
China girl.
中国の女の子。
Outro: W/ Riff A
アウトロ: W/リフA
sl
sl
1/2 bend
1/2ベンド