Farewell Angelina 歌詞 日本語訳

Performed: John Mellencamp
出演者： ジョン・メレンキャンプ
Farewell Angelina, the bells of the crown
さらばアンジェリーナ、王冠の鐘
Being stolen by bandits, I must follow the sound
山賊に盗まれて音を追って
Well the triangles tingle, the trumpets plays slow
まあ、三角形はうずきます、トランペットはゆっくりと演奏します
Say farewell Angelina, the sky is on fire, and I must go
さようなら、アンジェリーナ、空は燃えている、私は行かなければなりません
There's no need for anger, there's no need for blame
怒りもいらない、責める必要もない
There's nothing to prove, Everything's still the same
証明できるものは何もない、すべてはまだ同じだ
Just the table standing empty by the edge of the sea
海の端に空っぽのテーブルが立っているだけ
Say farewell Angelina, the sky's trembling, and I must leave
さようなら、アンジェリーナ、空が震えている、そして私は去らなければなりません
Well the jack and the queen have forsaken the courtyard
さて、ジャックと女王は中庭を捨てました
Fifty-two gypsies now file past the guard
52人のジプシーが列をなして衛兵の前を通り過ぎる
In the space where the deuce and the ace once ran wild
かつてデュースとエースが暴走した空間で
Farewell Angelina, the sky is folding, I'll see you in a while
さようならアンジェリーナ、空は折り畳まれています、また会いましょう
See the cross-eyed pirate sit perched in the sun
寄り目の海賊が太陽の下に座っているのを見てください
Shooting tin cans with a sawed-off shotgun
Shooting tin cans with a sawed-off shotgun
And the neighbors clap and cheer with each blast
そして近所の人たちは爆発のたびに拍手をして歓声を上げます
But farewell Angelina, the sky is changing colour, and I must leave fast
でも、さようならアンジェリーナ、空の色が変わりつつある、早く帰らなければいけない
King Kong little elves in the rooftops they dance
屋上で踊るキングコングの小さなエルフたち
Valentino-type tangos while the make-up mans hands
メイクアップマンの手によるヴァレンティノ タイプのタンゴ
Shut the eyes of the dead not to embarrass anyone
誰にも迷惑をかけないように死者の目を閉じてください
Says Farewell Angelina, the sky is embarrassed, and I must be gone
さようならアンジェリーナ、空は恥ずかしい、私は去らなければならないと言う
Well machine guns roaring, puppets heave rocks
機関銃が轟音を立て、人形が岩を投げる
While the fiends nail time bombs to the hands of clocks
悪魔が時計の針に時限爆弾を釘付けにしている間
Call me anything you like, I will never deny it
好きなように呼んでください、私はそれを決して否定しません
Farewell Angelina, the sky is erupting, and I must go where it's quiet
さようならアンジェリーナ、空が噴き出している、静かなところへ行かなければならない