Jackie Brown 歌詞 日本語訳

Lines: 93
行数: 93
I've grabbed a lot of stuff from here without posting anything, so I thought
何も投稿せずにここから多くのものを取得したので、
I'd post something that's on the most.wanted list at ftp.nevada...
ftp.nevada の最重要指名手配リストに載っているものを投稿したいと思います...
Here are the chords to Jackie Brown by John Mellancamp. Also, there is one
ジョン・メランキャンプの「ジャッキー・ブラウン」のコードは次のとおりです。また、1つあります
recognizable little riff that appears throughout the song, which goes like
曲全体に現れる、認識できる小さなリフ。
this:
これ:
C/G is C with G bass added: 3-3-2-0-1-0
C/G は C に G ベースを追加したものです: 3-3-2-0-1-0
(Also, I believe this is capo'd on the 4th fret)
(また、これは4フレットにカポが付いていると思います)
JACKIE BROWN - John Mellencamp
ジャッキー・ブラウン - ジョン・メレンキャンプ
Is this your life, Jackie Brown?
これがあなたの人生ですか、ジャッキー・ブラウン？
Poorly educated and forced to live on the
教育が不十分で、生活を強いられている
poor side of town
町の貧しい側
Is this your daughter, Jackie Brown?
これはあなたの娘、ジャッキー・ブラウンですか？
This pretty little girl in worn out clothes that have
使い古された服を着たこのかわいい女の子は、
been hand-me-down
おさがりだった
Is this your wife, Jackie Brown?
これはあなたの妻、ジャッキー・ブラウンですか？
Sad blue eyes, walking on eggshells, so you
悲しい青い目、卵の殻の上を歩く、だからあなたは
don't see her frown
彼女が眉をひそめているのを見ないでください
Is this your family Jackie Brown?
これはあなたの家族、ジャッキー・ブラウンですか？
Dream of vacationing in a mountain stream
渓流で休暇を過ごす夢
and giving the world more than it gave you
そして世界があなたに与えた以上のものを世界に与えます
What ugly truths freedom brings
自由がもたらす醜い真実
and it hasn't been very kind to you
そしてそれはあなたに対してあまり親切ではありませんでした
Is this your family, Jackie Brown?
これはあなたの家族ですか、ジャッキー・ブラウン？
Is this your meal, Jackie Brown?
これはあなたの食事ですか、ジャッキー・ブラウン？
Barely enough, I've seen people throw more
かろうじて、もっと投げる人を見たことがあります
than this out
これよりも
Is this your home, Jackie Brown?
ここはあなたの家ですか、ジャッキー・ブラウン？
This three room shack, with no running water
この 3 部屋の小屋には水道がありません
and the bathroom out back
そして奥のバスルーム
Is this your grave, Jackie Brown?
ここはあなたのお墓ですか、ジャッキー・ブラウン？
This little piece of limestone that says another desperate man
この小さな石灰岩のかけらは、もう一人の絶望的な男を物語っています
took himself out
自分自身を取り出した
Is this your dream, Jackie Brown?
これはあなたの夢ですか、ジャッキー・ブラウン？
Going nowhere, and nowhere fast
どこにも行かないし、どこにも速く行かない
We shame ourselves to watch people like this live
このような人々を生で見るのは自分自身を恥じます
But who gives a damn about Jackie Brown
でもジャッキー・ブラウンのことなんて誰が気にするだろう
Just another lazy man who could take what was his
自分のものを奪えるただの怠け者
One hell of a life, Jackie Brown
とんでもない人生だ、ジャッキー・ブラウン
Forever more, Jackie Brown
永遠に、ジャッキー・ブラウン
Well amen-n-amen, Jackie Brown
まあ、アーメン・アンド・アーメン、ジャッキー・ブラウン