No Better Than This 歌詞 日本語訳

INTRO (2x): (D-A) E D-A E D-A E
イントロ (2x): (D-A) E D-A E D-A E
Give me 25 dollars and drive me around downtown
25ドル渡してダウンタウンまで車で送ってください
Solved all my problems, don't let me lose what I found
問題はすべて解決した、見つけたものを失わないでください
Give me good lovin' and seal it with a kiss
良い愛情を与えて、キスで封印してください
Then drop me off where the music's loud, it won't get no better than this
それから音楽がうるさいところに降ろしてください、これ以上良くなることはありません
Take me to a party where I'm the only man
男は私だけのパーティーに連れて行って
With 50 women waitin' on me who say they understand
50人の女性が私を待っていて、理解していると言う
Feed me milk and honey, give me a story that I'll never miss
ミルクとはちみつを与えて、決して見逃せない物語を与えてください
Let me get one good night's sleep but it won't get no better than this
ぐっすり眠らせてください、でもこれ以上に良いものはありません
Give me clear vision and don't let me miss anything
明確なビジョンを与えて、何も見逃さないでください
I'll take the bird that whistles and the world on a string
口笛を吹く鳥と世界を紐でつなぐよ
Fill my fists full of money in these troubled times
この困難な時代に、拳にお金をいっぱい入れてください
Let me share the water with all, all of mankind
すべての、すべての人類と水を分かち合いましょう
SOLO: A E A E
ソロ:AEAE
Give me back my youth, don't let me waste it this time
青春を返して、今度は無駄にしないでね
Stand me up at the golden gates at the front of the line
列の先頭のゴールデンゲートで私を立たせてください
Let me lie in the sunshine, covered in the morning mist
朝霧に覆われて陽の光の中に寝かせて
Then show me something I've never seen but it won't get no better than this
それなら私が見たことのないものを見せてください、でもこれ以上のものはありません
INTRO out
イントロアウト