Rain on the Scarecrow Versuri Traducere în Română

INTRO:
INTRODUCERE:
GUITAR 1 GUITAR 2 (VARIATION AT TIMES)
CHITARĂ 1 CHITARĂ 2 (VARIAȚIE CATEAZĂ)
CHORDS: F#m A E - 8x'S
Acorduri: F#m A E - 8x'S
VERSE:
versetul:
Scarecrow on a wooden cross Blackbird in the barn
Sperietoare pe o cruce de lemn Mierlă în hambar
Four hundred empty acres that used to be my farm
Patru sute de acri goale care erau odinioară ferma mea
I grew up like my daddy did My grandpa cleared this land
Am crescut așa cum a făcut tatăl meu. Bunicul meu a curățat acest pământ
When I was five I walked the fence while grandpa held my hand
Când aveam cinci ani, am mers pe gard în timp ce bunicul mă ținea de mână
CHORUS:
Refren:
Rain on the scarecrow Blood on the plow
Ploaie pe sperietoare Sânge pe plug
This land fed a nation This land made me proud
Acest pământ a hrănit o națiune Acest pământ m-a făcut mândru
And Son I'm just sorry there's no legacy for you now
Și Fiule, îmi pare rău că nu există nicio moștenire pentru tine acum
Rain on the scarecrow Blood on the plow
Ploaie pe sperietoare Sânge pe plug
Rain on the scarecrow Blood on the plow
Ploaie pe sperietoare Sânge pe plug
VERSE:
versetul:
The crops we grew last summer weren't enough to pay the loans
Recoltele pe care le-am crescut vara trecută nu au fost suficiente pentru a plăti împrumuturile
Couldn't buy the seed to plant this spring and the Farmers Bank foreclosed
Nu am putut cumpăra sămânța pentru a planta în această primăvară și Farmers Bank a executat silit
Called my old friend Schepman up to auction off the land
L-am sunat pe vechiul meu prieten Schepman să scoată la licitație terenul
He said John it's just my job and I hope you understand
A spus că John este doar treaba mea și sper că înțelegi
Hey calling it your job ol' hoss sure don't make it right
Hei, numindu-l treaba ta, bătrânul, sigur că nu o faci corect
But if you want me to I'll say a prayer for your soul tonight
Dar dacă vrei, voi spune o rugăciune pentru sufletul tău în seara asta
BREAK: (SAME AS CHORUS)
PAUZĂ: (LA FRENĂ)
And grandma's on the front porch swing with a Bible in her hand
Și bunica e pe leagănul veranda din față cu o Biblie în mână
Sometimes I hear her singing "Take me to the Promised Land"
Uneori o aud cântând „Du-mă în Țara Făgăduinței”
When you take away a man's dignity he can't work his fields and cows
Când iei demnitatea unui om, el nu-și poate lucra câmpurile și vacile
There'll be blood on the scarecrow Blood on the plow
Va fi sânge pe sperietoare Sânge pe plug
Blood on the scarecrow Blood on the plow
Sânge pe sperietoare Sânge pe plug
INSTRUMENTAL: PLAYED LIKE INTRO..... (VERSE AND CHORUS)
INSTRUMENTAL: JUCAT CA INTRO..... (VERS ȘI REFREN)
VERSE:
versetul:
Well there's ninety-seven crosses planted in the courthouse yard
Ei bine, sunt nouăzeci și șapte de cruci plantate în curtea tribunalului
Ninety-seven families who lost ninety-seven farms
Nouăzeci și șapte de familii care au pierdut nouăzeci și șapte de ferme
I think about my grandpa and my neighbors and my name
Mă gândesc la bunicul meu și la vecini și la numele meu
And some nights I feel like dyin' Like that scarecrow in the rain
Și în unele nopți îmi vine să mor ca sperietoarea aceea în ploaie
CHORUS:
Refren:
Rain on the scarecrow Blood on the plow
Ploaie pe sperietoare Sânge pe plug
This land fed a nation This land made me proud
Acest pământ a hrănit o națiune Acest pământ m-a făcut mândru
And Son I'm just sorry they're just memories for you now
Și Fiule, îmi pare rău că sunt doar amintiri pentru tine acum
Rain on the scarecrow Blood on the plow
Ploaie pe sperietoare Sânge pe plug
Rain on the scarecrow Blood on the plow
Ploaie pe sperietoare Sânge pe plug
CHORUS:
Refren:
Rain on the scarecrow Blood on the plow
Ploaie pe sperietoare Sânge pe plug
This land fed a nation This land made me proud
Acest pământ a hrănit o națiune Acest pământ m-a făcut mândru
And Son I'm just sorry they're just memories for you now
Și Fiule, îmi pare rău că sunt doar amintiri pentru tine acum
Rain on the scarecrow Blood on the plow
Ploaie pe sperietoare Sânge pe plug
Rain on the scarecrow Blood on the plow
Ploaie pe sperietoare Sânge pe plug
OUTRO: F#m A E -- 8X's END ON F#m
OUTRO: F#m A E -- 8X's END ON F#m