Ain't Got Nothin' on Us 歌詞 日本語訳

(Intro) Eb G Cm F, Eb C F Bb Eb Ab Bb
(イントロ) Eb G Cm F, Eb C F Bb Eb Ab Bb
(1st Verse) Well they say the Grand Canyon is a site to see.
(第 1 節) そうですね、グランドキャニオンは見どころだとよく言われます。
But it's just a big ditch next to you and me.
でも、それはあなたと私の隣にあるただの大きな溝です。
Eb C F Bb Eb Ab Bb (STOP)
Eb C F Bb Eb Ab Bb (ストップ)
Oooo Baby, ain't got nothin' on us.
ああ、ベイビー、私たちには何もないよ。
(2nd Verse) And there's earth shakin' power in the space shuttle.
(第 2 節) そして、スペースシャトルには地球を揺るがす力があります。
Well I feel that, every time we cuddle.
そうですね、抱き合うたびにそう感じます。
Oooo Baby, ain't got nothin' on us.
ああ、ベイビー、私たちには何もないよ。
(Bridge) I stopped, I stared, sometimes I cain't believe my eyes.
（ブリッジ）私は立ち止まり、見つめました、時々自分の目が信じられないことがありました。
Cm Ab F Bb (STOP)
Cm Ab F Bb (ストップ)
My jaw, just drops, our love has got me mesmerized.
顎が落ちて、私たちの愛に魅了されました。
(3rd Verse) I hear there's seven wonders in this big ol' world,
(第 3 詩) この大きな古い世界には七つの不思議があると聞いています。
Well don't they know that number eight is you and me girl,
まあ、彼らは8番目があなたと私であることを知らないのですか、
Oooo Baby, ain't got nothin' on us. that's right!
ああ、ベイビー、私たちには何もないよ。 それは正しい！
(Lead) Eb G Cm F, Eb C F Bb Eb Ab Eb
(リード) Eb G Cm F, Eb C F Bb Eb Ab Eb
(B)They stop, they stare sometimes they cain't believe their eyes.
(B) 彼らは立ち止まり、時々自分の目が信じられないほど見つめます。
Cm Ab F Bb (STOP)
Cm Ab F Bb (ストップ)
Their jaws, just drop, our love has got them mesmerized.
彼らは顎を落として、私たちの愛が彼らを魅了しました。
(4th Verse) Well I've read about Romeo and Juliet,
(第 4 節) ロミオとジュリエットについては読んだことがありますが、
Wish I could tell Shakespeare I ain't impressed.
シェイクスピアに感動していないと言えたらいいのに。
Oooo Baby, ain't got nothin' on us.
ああ、ベイビー、私たちには何もないよ。
Eb Cm (Stop) F Bb Eb
Eb Cm (ストップ) F Bb Eb
I'm tellin' you Baby, ain't got nothin' on us.
私はあなたに言います、ベイビー、私たちには何もありません。