Cowboy Love 歌詞 日本語訳

COWBOY LOVE
カウボーイ・ラブ
John Michael Montgomery
ジョン・マイケル・モンゴメリー
Verse 1:
1節:
You drive a baby blue Beamer
あなたはベイビーブルーのビーマーを運転しています
I drive a pickup truck
私はピックアップトラックを運転します
I'm a member of the good 'ol boys
私はグッドオールボーイズのメンバーです
You're a member of the Country Club
あなたはカントリークラブの会員です
You keep turnin' me down when I ask you out
私があなたをデートに誘うとき、あなたは私を断り続けます
But I ain't givin' up
でも私は諦めていない
I'm gonna show you darlin' a little cowboy love
ダーリンにちょっとしたカウボーイの愛を見せてあげるよ
Chorus:
コーラス：
Let me broaden your horizons
あなたの視野を広げてあげましょう
Teach you 'bout the finer things in life
人生のより素晴らしいことについて教えてください
Like some late night horseback ridin'
深夜の乗馬みたいに
Sippin' on some southern homemade wine
南部の自家製ワインを飲みながら
If a little two steppin', star gazin', breathtakin', lovemakin'
小さな二人が歩いて、星を見つめて、息を呑むような、恋をするなら
Is what you're dreamin' of
それはあなたが夢見ているものです
Then let me show you darlin' a little cowboy love
それならダーリンに小さなカウボーイの愛を見せてあげるよ
Verse 2:
2節:
You need a little adventure
ちょっとした冒険が必要です
To ignite your world
あなたの世界に火をつけるために
I can picture you in cowboy boots
カウボーイブーツを履いた君の姿が想像できる
I can picture you a country girl
田舎娘のイメージが湧くよ
Once you give me a try then you'll know why
一度試してみれば、その理由がわかるでしょう
You can't get enough
十分ではありません
So let me show you darlin' a little cowboy love
だからダーリンに小さなカウボーイの愛を見せてあげよう
(Chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Maybe underneath the midnight/moonlight
たぶん真夜中/月明かりの下で
Cuddled up real tight
本当にきつく抱きしめて
Cozied down by a fire
焚き火でくつろぐ
Listenin' to some George Strait, George Jones
ジョージ・ストレイトを聴きながら、ジョージ・ジョーンズ
Country love songs you'll change your mind
あなたの考えを変えるカントリー・ラブ・ソング
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Chorus)
(コーラス)
J.T. Carter
J.T.カーター
"Women...you can't live without 'em, and they can't pee standing up."
「女性は…女性なしでは生きていけませんし、立ったまま小便をすることもできません。」